1
00:00:11,140 --> 00:00:12,926
Guten Morgen.
Guten Morgen.
2
00:00:12,972 --> 00:00:16,090
Politische Korruption in Chicago
war wie die Pizza,
3
00:00:16,162 --> 00:00:19,247
Andere Städte machen das,
Aber niemand ist besser als wir.
4
00:00:19,248 --> 00:00:21,499
Jungs mögen
Michael „Hinky Dink“ Kenna,
5
00:00:21,500 --> 00:00:23,201
„Bathhouse“ John Coughlin.
6
00:00:23,202 --> 00:00:25,370
Politiker, die das leiteten
berüchtigte Bandenverseuchung
7
00:00:25,371 --> 00:00:27,372
First Ward seit vier Jahrzehnten.
8
00:00:27,373 --> 00:00:29,958
Seitdem
über 1.500 Chicagoer Beamte
9
00:00:29,959 --> 00:00:32,210
wurden belastet
mit Korruption.
10
00:00:32,211 --> 00:00:35,547
Der Beklagte,
Darren Anthony Wahl,
11
00:00:35,548 --> 00:00:37,048
nutzte seine Position
12
00:00:37,049 --> 00:00:39,134
im Chicago Department
für Abfall und Hygiene
13
00:00:39,135 --> 00:00:41,603
Bürgergelder veruntreuen ...
14
00:00:41,604 --> 00:00:44,222
und Chicago auszurauben
und seine Bürger...
15
00:00:44,223 --> 00:00:46,224
Darren Wahl ist der Erste
verhaftet und vor Gericht gestellt
16
00:00:46,225 --> 00:00:47,525
von meiner Verwaltung.
17
00:00:47,526 --> 00:00:49,027
Und sobald sein Arsch im Gefängnis ist,
18
00:00:49,028 --> 00:00:50,729
Ich werde nach dem Rest kommen
von ihnen.
19
00:00:50,730 --> 00:00:52,363
Superintendent!
Hey, die Jury ist da.
20
00:00:52,364 --> 00:00:53,865
Glaubst du?
Sie haben Ihren Fall gewonnen?
21
00:00:53,866 --> 00:00:56,350
Nun, ich denke, wir haben etwas getan
hier sehr wichtig.
22
00:00:56,351 --> 00:00:57,535
Als Amtsträger
23
00:00:57,536 --> 00:00:59,487
Darren Wahl verletzt
das Vertrauen der Wähler.
24
00:00:59,488 --> 00:01:01,156
Es hört sich so an, als wären Sie es bereits
Nehmen Sie Ihre Siegesrunde.
25
00:01:01,157 --> 00:01:02,874
Nun ja, das haben wir immer noch
auf die Jury warten,
26
00:01:02,875 --> 00:01:04,459
aber ich habe es mitgebracht
meine Laufschuhe.
27
00:01:04,460 --> 00:01:06,411
Superintendent,
Kannst du Korruption machen?
28
00:01:06,412 --> 00:01:07,746
gehört der Vergangenheit an
in Chicago?
29
00:01:07,747 --> 00:01:10,415
Können wir Korruption machen?
verschwinden? Wahrscheinlich nicht.
30
00:01:10,416 --> 00:01:12,133
Aber kann ich die Angst ausdrücken?
Gottes in die Menschen hinein
31
00:01:12,134 --> 00:01:14,219
und sie zum Nachdenken bringen
bevor ich aus meiner Stadt bestehe?
32
00:01:14,220 --> 00:01:17,055
Absolut. Und das ist es
In meiner Verwaltung dreht sich alles um.
33
00:01:17,056 --> 00:01:19,057
Danke schön.
Noch eine Frage. Noch eine Frage.
34
00:01:26,398 --> 00:01:27,565
Warum lächelt er?
35
00:01:27,566 --> 00:01:29,651
Nehmen Sie Platz.
36
00:01:31,987 --> 00:01:34,155
Ist die Jury zu einem Urteil gelangt?
37
00:01:34,156 --> 00:01:37,408
Wir sind nicht zu einem gekommen
einstimmige Entscheidung, Euer Ehren.
38
00:01:37,409 --> 00:01:39,911
Wir sind hoffnungslos festgefahren.
39
00:01:41,080 --> 00:01:44,365
Deshalb lächelt er.
40
00:01:44,366 --> 00:01:48,036
Ich erkläre diesen Fall als Mistrial
von einer nicht besetzten Jury.
41
00:01:48,037 --> 00:01:50,588
Möchte die Staatsanwaltschaft einen Antrag stellen?
für ein Wiederaufnahmeverfahren?
42
00:01:50,589 --> 00:01:51,923
Nicht zu diesem Zeitpunkt,
Euer Ehren.
43
00:01:51,924 --> 00:01:54,008
Sehr gut, Klage abgewiesen.
44
00:01:54,009 --> 00:01:55,710
Lass uns gehen.
Glückwunsch.
45
00:02:01,851 --> 00:02:04,552
Das war eindeutig,
Knallharter Fall
46
00:02:04,553 --> 00:02:06,521
und zwei Leute stimmen mit „Nein“.
schuldig“? Wie passiert das?
47
00:02:06,522 --> 00:02:08,106
Wir haben Ihnen Wahl gegeben
mit befestigter Schleife.
48
00:02:08,107 --> 00:02:09,440
Sie möchten, dass wir es versuchen
Ihre Koffer auch für Sie?
49
00:02:09,441 --> 00:02:10,809
Du denkst, du
könnte es besser machen?
50
00:02:10,810 --> 00:02:12,610
Schlimmer geht es auf jeden Fall nicht.
Genug.
51
00:02:12,611 --> 00:02:15,113
Schauen Sie, hier geht es nicht darum
Sie oder die Beweise.
52
00:02:15,114 --> 00:02:17,482
Wahl hat jemanden abgekauft. Er wusste es
Diese hängende Jury kam.
53
00:02:17,483 --> 00:02:20,485
Beweisen Sie es, dann haben wir es geschafft
etwas, worüber man reden kann.
54
00:02:20,486 --> 00:02:22,436
Aber mein Chef will
das ist von seinem Teller.
55
00:02:22,437 --> 00:02:24,455
Er lässt das fallen
Gebühren Montag.
56
00:02:24,456 --> 00:02:26,991
Finden Sie solide Beweise
von Geschworenenmanipulation bis dahin,
57
00:02:26,992 --> 00:02:29,277
vielleicht ändert er seine Meinung.
58
00:02:32,498 --> 00:02:35,116
Mm. Ich habe eine E-Mail erhalten
von Alderman Gibbons.
59
00:02:35,117 --> 00:02:37,418
Er will haben
Ich setze mich hin... jetzt.
60
00:02:37,419 --> 00:02:39,120
Das ist interessant
Timing.
61
00:02:39,121 --> 00:02:42,257
Ja. Haie können immer
Ich rieche Blut im Wasser.
62
00:02:42,258 --> 00:02:44,008
Apropos...
63
00:02:45,978 --> 00:02:47,562
Viel Glück beim nächsten Mal,
Schatz.
64
00:02:47,554 --> 00:02:49,555
Was? Au, oh, oh,
Whoa, whoa, whoa.
65
00:02:49,565 --> 00:02:51,299
Tut mir leid.
Ich denke, das passiert
66
00:02:51,300 --> 00:02:52,984
wenn du nicht zuschaust
Wohin gehst du, oder?
67
00:02:52,985 --> 00:02:54,519
Du bekommst deinen Kopf
alles in den Wolken.
68
00:02:54,520 --> 00:02:56,571
Ihr habt beide verloren.
Beschäftige dich damit.
69
00:02:56,572 --> 00:02:58,356
Ja, ja, Kapitän.
Mach weiter. Lauf mit,
70
00:02:58,357 --> 00:02:59,691
lauf mit, lauf mit.
71
00:02:59,692 --> 00:03:01,409
Das war subtil.
72
00:03:01,410 --> 00:03:03,745
Dezent für Plastik
Chirurgen und Dichter.
73
00:03:03,746 --> 00:03:05,363
Wir haben bis Montag Zeit.
74
00:03:05,364 --> 00:03:07,498
Dann lass es uns tun.
75
00:03:12,567 --> 00:03:14,789
♪ Wer wird deinen Schrei hören? ♪
76
00:03:14,790 --> 00:03:17,842
♪ Wenn es mehr davon gibt
als es von euch gibt ♪
77
00:03:17,843 --> 00:03:19,878
♪ Wer wird deinen Schrei hören? ♪
78
00:03:19,879 --> 00:03:23,047
♪ Wenn der starke Wind kommt
Und es raubt dir den Atem? ♪
79
00:03:23,048 --> 00:03:26,134
♪ Wer wird deine Stimme hören ♪
80
00:03:26,135 --> 00:03:28,887
♪ Wenn gewalttätige Männer
Ich will dich niedermachen ♪
81
00:03:28,896 --> 00:03:32,514
♪ Und die Sonne ist verschwunden
Mitten in der Nacht in dieser Stadt ♪
82
00:03:32,507 --> 00:03:37,278
Synchronisierung von Alex1969
www.addic7ed.com
83
00:03:39,565 --> 00:03:42,116
Teresa, du hast knapp überlebt
ein Misstrauensvotum.
84
00:03:42,117 --> 00:03:43,785
Und jetzt verlieren
der Wahl-Fall?
85
00:03:43,786 --> 00:03:45,320
Eine Verurteilung wegen Wahl erreichen
86
00:03:45,321 --> 00:03:47,205
hätte das Spiel verändern sollen
für dich.
87
00:03:47,206 --> 00:03:49,123
Und seien wir ehrlich, Teresa.
88
00:03:49,124 --> 00:03:50,441
Sie könnten einen Game Changer gebrauchen
gerade jetzt.
89
00:03:50,442 --> 00:03:52,243
Ja, das könnte ich.
90
00:03:52,244 --> 00:03:55,380
Wie viele
für den Mann deiner Schwester?
91
00:03:55,381 --> 00:03:56,714
Nur einer.
92
00:03:56,715 --> 00:03:58,249
Noch mehr,
er könnte denken, dass ich ihn mag.
93
00:03:58,250 --> 00:04:00,301
Eins ist es.
94
00:04:00,302 --> 00:04:02,971
Es kommt nicht darauf an, wie oft
wir fallen hin, Teresa;
95
00:04:02,972 --> 00:04:05,974
Es geht darum, wie oft wir zurückkommen
auf. Komm schon, das weißt du.
96
00:04:05,975 --> 00:04:07,392
Ich werde auf jeden Fall dabei bleiben
das auf meiner Stoßstange.
97
00:04:09,812 --> 00:04:12,347
Ich werde nicht geben
über den Wahl-Fall informiert.
98
00:04:12,348 --> 00:04:13,898
Das musst du nicht.
99
00:04:13,899 --> 00:04:16,017
Staatsanwaltschaft
hält im Moment alle Karten in der Hand,
100
00:04:16,018 --> 00:04:17,418
Das heißt, Sie brauchen einen Plan.
101
00:04:17,419 --> 00:04:19,320
Und du hast eins für mich?
102
00:04:19,321 --> 00:04:20,655
Kehren Sie zu den Grundlagen zurück.
103
00:04:20,656 --> 00:04:23,241
Bringen Sie Verhaftungen voran,
Kriminalitätsraten sinken.
104
00:04:23,242 --> 00:04:25,410
Begeistern Sie die Presse.
105
00:04:25,411 --> 00:04:26,861
Räumen Sie die Straßen auf.
106
00:04:26,862 --> 00:04:28,279
Bank etwas Kapital ein.
107
00:04:28,280 --> 00:04:30,949
Und dann komm zurück
zu deinem Kreuzzug
108
00:04:30,950 --> 00:04:32,667
um städtische Abfälle zu beseitigen
und Management.
109
00:04:32,668 --> 00:04:35,620
Guter Rat.
Ich sage dir was,
110
00:04:35,621 --> 00:04:37,872
Ich bekomme das Überstundengeld
Zugelassen für Ihre Beat-Coppers.
111
00:04:37,873 --> 00:04:39,674
Wir werden diesen Job richtig erledigen.
112
00:04:39,675 --> 00:04:44,128
Es gab kein Geld für Überstunden
für Schlagkupfer in drei Jahren.
113
00:04:44,129 --> 00:04:45,813
Dazu sind Sie bereit
für mich?
114
00:04:45,814 --> 00:04:48,633
Teresa, als ich geholfen habe
dich in diesen Job stecken,
115
00:04:48,634 --> 00:04:51,602
Ich habe das getan, weil
Ich möchte, dass du Erfolg hast.
116
00:04:51,603 --> 00:04:53,721
Was willst du?
All diese Großzügigkeit, Alderman?
117
00:04:53,722 --> 00:04:55,089
Zwei Dinge.
118
00:04:55,090 --> 00:04:57,025
Ich brauche für meine Gemeinde
Priorität haben.
119
00:04:57,026 --> 00:05:01,479
Die Verhaftungen nehmen zu
Zuerst in meinem Stadtteil.
120
00:05:01,480 --> 00:05:04,816
Wenn die Medien beginnen...
das Lob singen
121
00:05:04,817 --> 00:05:07,618
von Superintendent Teresa Colvin,
122
00:05:07,619 --> 00:05:10,989
Teresa Colvin vergisst nicht
der sie zum Tanz brachte.
123
00:05:10,990 --> 00:05:12,957
Irgendetwas anderes?
124
00:05:12,958 --> 00:05:15,960
Wenn die Zeit kommt,
Ich gebe dir Bescheid.
125
00:05:15,961 --> 00:05:17,495
Haben wir einen Deal?
126
00:05:17,496 --> 00:05:20,882
Nun, du bekommst das Geld für mich
Kupfer, und dann reden wir.
127
00:05:27,172 --> 00:05:29,590
Wie ist es gelaufen?
128
00:05:29,591 --> 00:05:31,309
Genau wie ich dachte.
Was?
129
00:05:31,310 --> 00:05:33,127
Gibbons versucht es
um unsere Aufmerksamkeit umzulenken.
130
00:05:33,128 --> 00:05:35,346
Etwas zum Wahl-Fall
macht ihn nervös,
131
00:05:35,347 --> 00:05:37,932
Also versucht er, mich zu drängen
in eine neue Richtung,
132
00:05:37,933 --> 00:05:40,234
baumelndes OT-Gehalt
für Schlagkupfer als Köder.
133
00:05:40,235 --> 00:05:41,686
Das ist ein ziemlich schöner Köder.
Ich würde es nicht hören
134
00:05:41,687 --> 00:05:43,688
zu viele schlagen Kupfer
sich darüber beschweren.
135
00:05:43,689 --> 00:05:45,273
Was ist also unser nächster Schritt?
136
00:05:45,274 --> 00:05:47,641
Nun, er zeigte seine Karten,
Jetzt werde ich meins spielen.
137
00:05:47,642 --> 00:05:49,193
Ich werde ihn nachdenken lassen
seine Magie funktionierte.
138
00:05:49,194 --> 00:05:51,446
Und in der Zwischenzeit,
Sie beginnen mit der Jury.
139
00:05:51,447 --> 00:05:53,031
Da ist Boy Wonder drauf.
140
00:05:53,032 --> 00:05:55,649
Du hast also den ersten bekommen
Die Geschworenen sind bereit zu gehen, oder?
141
00:05:55,650 --> 00:05:57,651
Ja.
Die Jury setzt sich wie folgt zusammen:
142
00:05:57,652 --> 00:05:59,754
zwei „nicht schuldig“-Stimmen
und zehn „schuldige“ Stimmen.
143
00:05:59,755 --> 00:06:01,506
Es gibt keine Transkripte
der Beratungen.
144
00:06:01,507 --> 00:06:03,374
Keine Notizen, weil sie werfen
sie nach dem Prozess raus.
145
00:06:03,375 --> 00:06:06,044
Okay. Nun, denken Sie daran
dass diese Jungs
146
00:06:06,045 --> 00:06:08,996
Sie müssen nicht mit uns reden.
Also sei nett, sei charmant.
147
00:06:08,997 --> 00:06:10,765
Ich kann charmant sein.
148
00:06:11,850 --> 00:06:13,351
Versuchen Sie es mehr.
149
00:06:13,352 --> 00:06:16,054
Mr. Cahill, das ist also nicht so,
Das ist kein Verhör.
150
00:06:16,055 --> 00:06:18,005
Dies ist nur eine vorläufige Angabe
Interview zu klären
151
00:06:18,006 --> 00:06:21,142
ob die Stadt geht oder nicht
den Fall Darren Wahl erneut zu verhandeln.
152
00:06:21,143 --> 00:06:23,027
Hmm. Wirst du mich bezahlen?
153
00:06:23,028 --> 00:06:24,729
Warum sollte ich dich bezahlen?
154
00:06:24,730 --> 00:06:26,647
Weil jeder es versteht
ihre Handflächen waren gefettet
155
00:06:26,648 --> 00:06:28,316
in dieser Stadt.
Warum zum Teufel nicht ich, oder?
156
00:06:28,317 --> 00:06:31,018
Du denkst also, du denkst, Wahl
hat aus der Stadtkasse geklaut?
157
00:06:31,019 --> 00:06:32,787
Ich habe für „schuldig“ gestimmt,
nicht wahr?
158
00:06:32,788 --> 00:06:34,655
Ich denke, dieser Mann war genauso krumm
wie sie kommen.
159
00:06:34,656 --> 00:06:36,541
Sie haben also abgestimmt
„nicht schuldig“, oder?
160
00:06:36,542 --> 00:06:38,876
Keine Frage?
161
00:06:38,877 --> 00:06:40,545
Absolut keine Frage.
162
00:06:40,546 --> 00:06:41,862
Fragt dich jemals jemand
über deine Stimme?
163
00:06:41,863 --> 00:06:43,047
Jemand außerhalb der Jury?
164
00:06:43,048 --> 00:06:44,465
Du meinst, jeder versucht es
und mich bestechen?
165
00:06:44,466 --> 00:06:47,251
Verdammt, ich wünschte
jemand hatte.
166
00:06:47,252 --> 00:06:48,669
Hätte das Geld gebrauchen können.
167
00:06:48,670 --> 00:06:50,755
Das hätte mir gefallen
nichts besseres
168
00:06:50,756 --> 00:06:52,306
als zu setzen
das ist verflucht.
169
00:06:52,307 --> 00:06:53,558
Der Staat hat seine Argumente nicht dargelegt.
170
00:06:53,559 --> 00:06:55,343
Schatten eines Zweifels und so.
171
00:06:55,344 --> 00:06:57,061
Sie meinen „begründete Zweifel“.
172
00:06:57,062 --> 00:06:59,764
Was auch immer. Sicher.
173
00:07:03,352 --> 00:07:05,719
Das ist der Mann, okay?
Ich habe es.
174
00:07:05,720 --> 00:07:07,271
Nein, nein, nein.
Du hörst mir zu.
175
00:07:07,272 --> 00:07:08,439
Das ist Hugh Killian.
176
00:07:08,440 --> 00:07:10,724
Er ist ein Boss, ein echter Deal--
177
00:07:10,725 --> 00:07:12,610
Chef, der dich mit einem Blick tot macht.
178
00:07:12,611 --> 00:07:14,245
Ich sagte, ich habe es verstanden.
Ja?
179
00:07:14,246 --> 00:07:17,582
Was auch immer Sie tun,
Stellen Sie keine Fragen.
180
00:07:17,583 --> 00:07:18,666
Lass mich nicht schlecht dastehen.
181
00:07:18,667 --> 00:07:19,951
Was auch immer er
will, sagst du,
182
00:07:19,952 --> 00:07:22,787
„Ja, Sir“, „Nein, Sir“,
„Darf ich Ihren Arsch küssen, Sir?“
183
00:07:22,788 --> 00:07:25,673
Er wird es wahrscheinlich tun
seine Tochter bei sich haben.
184
00:07:25,674 --> 00:07:29,177
Nimmt sie überallhin mit. Reden Sie nicht
zu ihr; Schau sie nicht einmal an.
185
00:07:29,178 --> 00:07:30,761
Das gefällt ihm nicht.
186
00:07:30,762 --> 00:07:34,465
Mikey und Liam, richtig?
187
00:07:34,466 --> 00:07:35,683
Das ist mein
Tochter, Beth.
188
00:07:35,684 --> 00:07:37,251
Schön
Wir treffen uns.
189
00:07:37,252 --> 00:07:39,220
Habe schon viel gehört
Gute Dinge über dich,
190
00:07:39,221 --> 00:07:41,022
über Ihre Beiträge.
Vielen Dank, Herr.
191
00:07:41,023 --> 00:07:42,857
Nicht du.
192
00:07:42,858 --> 00:07:45,860
Du.
Danke.
193
00:07:45,861 --> 00:07:48,563
Sie müssen etwas abholen
für mich.
194
00:07:48,564 --> 00:07:50,114
Kannst du damit umgehen?
195
00:07:50,115 --> 00:07:51,649
Äh, damit können wir umgehen.
196
00:07:51,650 --> 00:07:53,201
Nun, warte einen Moment.
197
00:07:53,202 --> 00:07:55,620
Darf ich fragen, was es ist?
Ich gehe ran?
198
00:07:55,621 --> 00:07:57,705
Nein. Vergiss es.
Spielt keine Rolle.
199
00:07:57,706 --> 00:07:59,040
Es ist mir wichtig.
200
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
Was machst du,
Hennesey?
201
00:08:00,542 --> 00:08:03,127
Warum ist das wichtig?
zu dir?
202
00:08:03,128 --> 00:08:05,713
Verschiedene Tonabnehmer
unterschiedliche Prioritäten haben,
203
00:08:05,714 --> 00:08:07,215
unterschiedliche Vorsichtsmaßnahmen.
204
00:08:07,216 --> 00:08:09,834
Ich weiß, was es ist
Ich nehme ab,
205
00:08:09,835 --> 00:08:11,135
Ich kann meine Arbeit besser machen;
206
00:08:11,136 --> 00:08:13,554
pass auf dich auf.
207
00:08:13,555 --> 00:08:15,890
Es ist ein Geschenkkorb.
208
00:08:15,891 --> 00:08:17,391
Geschenkkorb.
209
00:08:17,392 --> 00:08:18,709
Ja.
210
00:08:18,710 --> 00:08:20,678
Kekse und Nüsse und so?
211
00:08:22,314 --> 00:08:24,649
Steaks, Koteletts; solche Dinge.
212
00:08:24,650 --> 00:08:26,517
Und verdammt gut
Sei besser auch nett.
213
00:08:26,518 --> 00:08:28,519
Dieser Kerl schuldet mir viel.
214
00:08:32,641 --> 00:08:35,576
Abteilung Chicago
für Abfall und Hygiene.
215
00:08:35,577 --> 00:08:36,744
Darren Wahl?
216
00:08:36,745 --> 00:08:38,896
Ja, das Darren Wahl.
217
00:08:42,584 --> 00:08:44,535
Kein Problem, Herr Killian.
218
00:08:44,536 --> 00:08:45,870
Ich kann mich darum kümmern.
219
00:08:45,871 --> 00:08:47,255
Gut.
220
00:08:52,481 --> 00:08:54,372
Entschuldigung, ich bin zum Abholen hier
ein Geschenkkorb.
221
00:08:54,404 --> 00:08:55,349
Oh, großartig.
222
00:08:55,403 --> 00:08:56,830
Bring es ihm schnell.
223
00:08:56,831 --> 00:08:59,183
Ich will das Zeug nicht
wird schlecht. Und, äh...
224
00:08:59,184 --> 00:09:01,702
Sag Hugh, dass ich gesagt habe:
„Ich hoffe, es gefällt ihm.“
225
00:09:01,702 --> 00:09:02,913
Eigentlich...
226
00:09:02,960 --> 00:09:04,890
Janet, hol Hugh Killian
am Telefon.
227
00:09:04,922 --> 00:09:06,539
Sofort.
228
00:09:08,477 --> 00:09:10,645
Hallo, Hugh.
229
00:09:10,646 --> 00:09:11,862
Es ist Darren.
230
00:09:11,863 --> 00:09:13,781
Ja, ich hoffe
Dir gefallen die Schnitte.
231
00:09:13,782 --> 00:09:15,800
Nun, ich bezahle meine Schulden.
232
00:09:15,801 --> 00:09:19,287
Darauf können Sie sich verlassen.
233
00:09:19,288 --> 00:09:21,021
Es ist Darren.
234
00:09:21,022 --> 00:09:22,573
Ja, ich hoffe, dir gefallen die Schnitte.
235
00:09:22,574 --> 00:09:24,959
Nun, ich bezahle meine Schulden.
236
00:09:24,960 --> 00:09:26,460
Darauf können Sie sich verlassen.
237
00:09:26,461 --> 00:09:29,046
Du hattest kein ESO
um diese Aufnahme zu machen.
238
00:09:29,047 --> 00:09:31,382
Aber der Junge zeigte Initiative.
Ich weiß es, aber ich kann es nicht geben
239
00:09:31,383 --> 00:09:32,717
an den Staatsanwalt.
240
00:09:32,718 --> 00:09:34,335
Nein, aber es sagt es uns
wo man suchen muss.
241
00:09:34,336 --> 00:09:35,753
Ich meine, Hugh Killian ist ein
Topboss der irischen Mafia,
242
00:09:35,754 --> 00:09:38,271
und das hört sich auf jeden Fall danach an
Er half dabei, Wahls Prozess zu regeln.
243
00:09:38,318 --> 00:09:41,142
Die Frage ist: „Warum?“
Warum ist Wahl für sie so wertvoll?
244
00:09:41,150 --> 00:09:42,787
- Wie meinst du das?
- Nun, Wahl muss es sein
245
00:09:42,826 --> 00:09:44,224
mit etwas verwechselt
im irischen Mob
246
00:09:44,271 --> 00:09:46,714
das ist groß genug, um
riskieren, eine Jury zu beauftragen.
247
00:09:46,715 --> 00:09:49,100
Es ist viel größer als ein
Hand-in-der-Kekse-Korruption.
248
00:09:49,101 --> 00:09:51,686
Ich weiß, es ist die Oberliga. Mein
Ich schätze, es geht ganz nach oben.
249
00:09:51,687 --> 00:09:54,071
Bis nach Alderman Gibbons?
250
00:09:54,072 --> 00:09:55,773
Ich weiß nicht.
251
00:09:55,774 --> 00:09:58,359
Aber lasst uns diese Leiter erklimmen
und finde es heraus.
252
00:10:09,454 --> 00:10:11,706
Mm.
Hey.
253
00:10:11,707 --> 00:10:13,641
- Oh. Sie verkaufen Ihr Auto?
- Mm-hmm.
254
00:10:13,642 --> 00:10:17,461
Du liebst das Ding.
Ja, sie ist ein Schatz,
255
00:10:17,462 --> 00:10:20,131
aber mit der neuen Gehaltsstufe
Es ist Zeit für ein Upgrade.
256
00:10:20,132 --> 00:10:24,018
Und... glaube ich einfach
habe mein Traumauto gefunden.
257
00:10:24,019 --> 00:10:27,855
Was ist das? Ist-ist das ein
Strauß auf die Motorhaube gemalt?
258
00:10:27,856 --> 00:10:32,560
Das ist ein Pontiac von 1973
Trans Am Firebird.
259
00:10:32,561 --> 00:10:34,445
Selten und schön.
Und der Typ...
260
00:10:34,446 --> 00:10:36,147
Er wird nur durchhalten
es für 48 Stunden.
261
00:10:36,148 --> 00:10:39,367
Und er nimmt nur Bargeld,
Also musste ich mein Auto schnell verkaufen.
262
00:10:39,368 --> 00:10:40,818
Mmm.
263
00:10:40,819 --> 00:10:43,193
Mmm.
Mmm.
264
00:10:43,981 --> 00:10:45,898
Hey.
265
00:10:46,291 --> 00:10:49,107
Ich habe das Boot eines Freundes gekauft
Wochenende. Ich dachte, es würde Spaß machen
266
00:10:49,162 --> 00:10:51,062
wenn wir Paul und Ellen einladen würden.
267
00:10:51,063 --> 00:10:53,614
Paul von der Arbeit?
Ja.
268
00:10:55,250 --> 00:10:57,601
Hmm.
269
00:10:57,602 --> 00:10:59,953
Wir sind Partner.
Mm-hmm.
270
00:10:59,954 --> 00:11:03,507
Es ist schon nicht gut
dass wir zusammen sind.
271
00:11:03,508 --> 00:11:05,476
Es ist noch schlimmer
wenn wir es bewerben.
272
00:11:05,477 --> 00:11:07,678
Nun, da ist nichts
in Regeln und Vorschriften
273
00:11:07,679 --> 00:11:10,014
Das heißt, man kann keins haben
Beziehung zu Ihrem Partner.
274
00:11:10,015 --> 00:11:11,682
Ich möchte mich nicht mehr verstecken.
275
00:11:12,734 --> 00:11:14,585
Was ist mit deinem?
Onkel Jarek?
276
00:11:14,586 --> 00:11:18,606
Du wirst es nicht sein, er
versucht zu töten, sobald er es herausfindet.
277
00:11:18,607 --> 00:11:21,158
Nun, er entscheidet nicht
wen ich zu sehen bekomme.
278
00:11:21,159 --> 00:11:23,747
Lasst uns einfach...
279
00:11:23,792 --> 00:11:25,326
Seien Sie gemeinsam gute Polizisten.
280
00:11:25,374 --> 00:11:26,677
Hmm?
281
00:11:27,007 --> 00:11:29,075
Behalte alles
so wie es ist.
282
00:11:32,544 --> 00:11:34,922
Bei der Arbeit sollten wir das also tun
geht einfach miteinander um
283
00:11:34,923 --> 00:11:36,757
wie einer der Jungs?
Mm-hmm.
284
00:11:36,758 --> 00:11:37,991
Das ist richtig.
285
00:11:37,992 --> 00:11:39,318
Und hier werde ich dich verwöhnen
286
00:11:39,357 --> 00:11:41,328
wie das Schöne
Frau, die du bist.
287
00:11:47,302 --> 00:11:50,548
Vincent Wysocki war mein Bruder.
288
00:11:50,632 --> 00:11:52,203
Unser alter Herr war Polizist.
289
00:11:52,266 --> 00:11:54,399
Er hat unsere Mutter vertrieben
als ich zwei war, schätze ich.
290
00:11:54,443 --> 00:11:57,048
Ich habe sie nicht wieder gesehen
für weitere 20 Jahre.
291
00:11:57,118 --> 00:11:59,570
Mein Vater hat viel gearbeitet
von OT- und Nebenjobs
292
00:11:59,610 --> 00:12:01,876
meistens
Es waren nur ich und Vin.
293
00:12:01,930 --> 00:12:03,227
Wir sind zusammen aufgewachsen.
294
00:12:03,256 --> 00:12:05,720
Ich bin in kleine Schwierigkeiten geraten
hat viele Mädchen gejagt.
295
00:12:05,780 --> 00:12:08,743
Liebte die Sox. Stand auf
bei den Hochzeiten der anderen.
296
00:12:08,985 --> 00:12:10,324
Gemeinsam Polizisten geworden.
297
00:12:10,325 --> 00:12:12,960
Vinny war der Trauzeuge
Ich wusste es jemals.
298
00:12:14,402 --> 00:12:16,013
In der Nacht, als ich einen Anruf bekam,
mein Bruder wurde ermordet
299
00:12:16,053 --> 00:12:17,974
erledigt seinen Job als Undercover
Polizist
300
00:12:18,013 --> 00:12:20,251
Ich habe es versprochen
um es richtig zu machen.
301
00:12:21,908 --> 00:12:25,826
Das ist ein Versprechen, das ich nicht gegeben habe
Konnte es noch behalten...
302
00:12:26,976 --> 00:12:28,760
Kein Täter
ist zu klein.
303
00:12:28,761 --> 00:12:30,061
Ich möchte, dass du es bekommst
Menschen drinnen,
304
00:12:30,062 --> 00:12:32,213
Ich möchte, dass du sie umdrehst
wenn du kannst,
305
00:12:32,214 --> 00:12:35,316
weil ich Waffen will, will ich
Drogen, und ich will Haftbefehle.
306
00:12:35,317 --> 00:12:37,185
Und hier ist die gute Nachricht:
Leute:
307
00:12:37,186 --> 00:12:39,737
Überstunden werden verlängert
308
00:12:39,738 --> 00:12:41,572
an alle schlagen Kupfer
309
00:12:41,573 --> 00:12:44,742
für die nächsten 30 Tage.
310
00:12:47,363 --> 00:12:49,364
Das ist es,
lasst es uns verfolgen.
311
00:12:52,751 --> 00:12:54,752
Klingt, als wäre Gibbons gekommen
mit einem Versprechen durchkommen
312
00:12:54,753 --> 00:12:55,954
für Geld für die
Kupfer schlagen, nicht wahr?
313
00:12:55,955 --> 00:12:57,338
Ja, denkt er
wir gehen stabil.
314
00:12:57,339 --> 00:12:59,507
Nun ja, vielleicht ist ein guter Zeitpunkt dafür
Fang ihn mit heruntergelassener Hose.
315
00:12:59,508 --> 00:13:00,758
Was hatten Sie im Sinn?
316
00:13:00,759 --> 00:13:02,076
Ein kleiner Flankenzug.
317
00:13:02,077 --> 00:13:04,178
Üben Sie etwas Druck auf Wahl aus.
Den Topf umrühren.
318
00:13:04,179 --> 00:13:05,847
Die Dinge könnten bekommen
allerdings etwas chaotisch.
319
00:13:05,848 --> 00:13:08,099
Auf meinem Schreibtisch landet nichts;
niemand geht ins Krankenhaus.
320
00:13:08,100 --> 00:13:09,767
Ich werde mein Bestes geben.
Mm.
321
00:13:13,722 --> 00:13:15,640
Das ist in Ordnung, das ist er
erwartet uns. Mach dir keine Sorge.
322
00:13:15,641 --> 00:13:17,308
Detektiv Wysocki.
323
00:13:17,309 --> 00:13:19,427
Du denkst vielleicht, du hast gewonnen,
aber das ist nur das erste Inning
324
00:13:19,428 --> 00:13:21,481
in einem Doubleheader, mein Freund.
325
00:13:22,264 --> 00:13:23,270
Rufen Sie meinen Anwalt an.
326
00:13:23,309 --> 00:13:25,483
Oder vielleicht sollten wir das anrufen,
äh, der irische Mob.
327
00:13:25,484 --> 00:13:27,067
Ich habe gehört, dass sie es tun
Ihre juristische Arbeit heutzutage.
328
00:13:27,101 --> 00:13:28,267
Wie geht es Hugh Killian?
329
00:13:28,320 --> 00:13:30,028
Seitdem hast du mit ihm gesprochen
Dein kleiner Irrtum?
330
00:13:30,081 --> 00:13:31,081
Hugh Killian?
331
00:13:31,496 --> 00:13:33,324
Hugh Killian? NEIN? NEIN?
332
00:13:33,325 --> 00:13:34,359
Du musst gehen.
Ja.
333
00:13:34,360 --> 00:13:35,994
Sie müssen sich erinnern
dass jede Schnecke
334
00:13:35,995 --> 00:13:37,245
Hinterlässt eine Spur, Kumpel.
335
00:13:37,246 --> 00:13:39,551
Und ich bin ganz... über dir. Hey?
336
00:13:39,581 --> 00:13:42,133
Der Staatsanwalt ist es nicht
Ich werde diesen Fall erneut versuchen.
337
00:13:42,134 --> 00:13:43,301
Warum also nicht?
Verschwinde hier
338
00:13:43,302 --> 00:13:45,003
bevor ich anrufe
und habt beide gefeuert.
339
00:13:45,004 --> 00:13:46,954
Es ist okay.
340
00:13:46,955 --> 00:13:48,006
Besser als die meisten Menschen,
341
00:13:48,007 --> 00:13:49,223
Du weißt, dass da noch mehr ist
als in eine Richtung
342
00:13:49,224 --> 00:13:50,675
um Dinge zu erledigen
in dieser Stadt.
343
00:13:50,676 --> 00:13:54,312
Dein Name ist bei
ganz oben auf meiner Liste.
344
00:14:01,150 --> 00:14:02,967
Vor Kurzem,
345
00:14:02,968 --> 00:14:05,970
dieses medizinische Zentrum
wurde aufgegeben,
346
00:14:05,971 --> 00:14:08,022
zum Abriss vorgesehen.
347
00:14:08,023 --> 00:14:11,326
Aber mit der Hilfe des Urban
Von mir gesponsertes Erneuerungsprojekt,
348
00:14:11,327 --> 00:14:12,944
und jeder von euch hat mitgemacht,
349
00:14:12,945 --> 00:14:16,831
hochwertige Gesundheitsversorgung ist
wieder in greifbarer Nähe
350
00:14:16,832 --> 00:14:21,002
von jedem einzelnen Menschen
in dieser Nachbarschaft.
351
00:14:21,003 --> 00:14:24,339
Jetzt muss ich mich bedanken
Herr und Frau Hernandez, hier,
352
00:14:24,340 --> 00:14:26,507
für ihre großzügige Übernahme
dieses Projekts
353
00:14:26,508 --> 00:14:29,043
und ihr Bürgerstolz
Sie nehmen und sie demonstrieren
354
00:14:29,044 --> 00:14:31,829
in dieser Gemeinschaft
immer wieder.
355
00:14:31,830 --> 00:14:33,164
Lasst uns das gemeinsam machen.
356
00:14:33,165 --> 00:14:37,468
Eins zwei drei.
357
00:14:37,469 --> 00:14:39,687
Da ist es:
358
00:14:39,688 --> 00:14:42,974
Killian und Gibbons--
der unheilige Gral.
359
00:14:42,975 --> 00:14:45,893
Diese beiden Jungs rennen
zusammen in der Öffentlichkeit?
360
00:14:45,894 --> 00:14:47,145
Unglaublich.
361
00:14:58,407 --> 00:15:00,524
Ooh... Wir sehen nicht allzu glücklich aus.
362
00:15:01,877 --> 00:15:03,411
Ich würde einen Monat geben
zahlen, um zu hören
363
00:15:03,412 --> 00:15:04,412
zu dem, was sie sind
werde sagen.
364
00:15:06,382 --> 00:15:10,139
Was machst du?
hier, Hugh? Hmm?
365
00:15:10,886 --> 00:15:12,381
Oh, das denkst du
So funktioniert es, oder?
366
00:15:12,413 --> 00:15:13,678
Erzähl mir nicht, wie es funktioniert.
367
00:15:13,722 --> 00:15:15,807
Wir haben ein ernstes Problem.
Nicht in der Öffentlichkeit!
368
00:15:15,808 --> 00:15:17,041
Immer!
369
00:15:17,042 --> 00:15:19,060
In Ordnung.
370
00:15:19,061 --> 00:15:21,562
Es tut mir leid,
aber das ist dringend.
371
00:15:21,563 --> 00:15:22,981
Sag mir nur eins.
372
00:15:22,982 --> 00:15:25,316
Wie hast du das vermasselt?
so königlich, so schnell?
373
00:15:25,317 --> 00:15:26,818
Es ist dieser Detective Wysocki.
374
00:15:26,819 --> 00:15:29,570
Er wirft wahrscheinlich
ein „Gegrüßet seist du, Maria.“
375
00:15:29,571 --> 00:15:31,990
Er hat Wahl
aus seiner Haut springen.
376
00:15:31,991 --> 00:15:34,892
Ich dachte, du hättest das
Teresa Colvin an der kurzen Leine?
377
00:15:34,893 --> 00:15:36,911
Mach dir keine Sorgen um Teresa
Colvin. Das habe ich.
378
00:15:36,912 --> 00:15:38,913
Sie machen sich Sorgen um den Fall.
In Ordnung.
379
00:15:38,914 --> 00:15:41,249
Schauen Sie, wir machen fest
einige lose Enden.
380
00:15:41,250 --> 00:15:44,068
Wir bleiben cool,
Nennen Sie Wysockis Bluff.
381
00:15:44,069 --> 00:15:45,069
Wie viele lose
Hören wir auf zu reden?
382
00:15:45,070 --> 00:15:46,087
Es gibt einen.
Der Geschworene.
383
00:15:46,088 --> 00:15:46,954
Er kann uns verletzen.
384
00:15:48,323 --> 00:15:50,174
Es ist nicht eingeschaltet
meine Haustür.
385
00:15:50,175 --> 00:15:51,742
Das ist Ihr Problem.
386
00:15:51,743 --> 00:15:54,462
Du kümmerst dich darum
wie auch immer Sie müssen.
387
00:15:54,463 --> 00:15:56,580
Und niemals
Überrasche mich wieder.
388
00:15:56,581 --> 00:15:57,581
Ich kümmere mich darum.
389
00:15:57,582 --> 00:16:00,751
Ja, das wirst du--
persönlich.
390
00:16:00,752 --> 00:16:01,752
Du.
391
00:16:15,818 --> 00:16:17,201
Huh. Das war kurz.
392
00:16:17,202 --> 00:16:19,620
Ich wette, das war es nicht
allerdings zu süß.
393
00:16:19,621 --> 00:16:21,489
Hallo.
394
00:16:21,490 --> 00:16:23,324
Hey.
395
00:16:23,325 --> 00:16:25,443
Warten Sie eine Minute.
Es sind nicht 4.000 $,
396
00:16:25,444 --> 00:16:27,276
Es sind 15 Riesen.
397
00:16:28,447 --> 00:16:29,797
Was zum Teufel?
398
00:16:29,798 --> 00:16:32,616
Ist jede einzelne Person dabei
ganzes Land auf Drogen?
399
00:16:32,617 --> 00:16:33,617
Was ist los?
400
00:16:33,618 --> 00:16:34,618
Das ist der sechste
Rufen Sie noch heute an,
401
00:16:34,619 --> 00:16:36,137
Ich versuche, meine zu kaufen
Auto für 4.000 $.
402
00:16:36,138 --> 00:16:37,722
Ich habe die Anzeige „15“ aufgegeben,
403
00:16:37,723 --> 00:16:39,340
und ich brauche jeden Cent
oder dass Firebird verschwindet.
404
00:16:39,341 --> 00:16:40,508
Nun, das ist seltsam.
405
00:16:40,509 --> 00:16:43,794
Warum sollte jeder etwas anbieten?
genau 4.000 $?
406
00:16:43,795 --> 00:16:45,480
Ja.
407
00:16:45,481 --> 00:16:46,764
Ich werde hier verarscht.
408
00:16:46,765 --> 00:16:49,350
Und wenn ich finde
heraus, wer es ist,
409
00:16:49,351 --> 00:16:50,651
es wird Blut fließen.
410
00:16:50,652 --> 00:16:52,653
Sollte nicht zu schwer sein
herauszufinden.
411
00:16:52,654 --> 00:16:54,889
Es ist wahrscheinlich
nur einer der Jungs.
412
00:16:54,890 --> 00:16:56,858
Whoa, whoa, whoa. Festhalten.
413
00:16:56,859 --> 00:16:58,693
Du?
414
00:16:58,694 --> 00:17:00,912
Du bist online gegangen
und den Preis meiner Anzeige geändert?
415
00:17:00,913 --> 00:17:02,914
Polizisten spielen Witze
aufeinander, oder?
416
00:17:02,915 --> 00:17:04,148
Okay, klar.
417
00:17:04,149 --> 00:17:06,918
Aber jetzt bin ich nie
Ich werde mir das Auto holen.
418
00:17:06,919 --> 00:17:09,337
Du wirst mir später danken.
Aufleuchten.
419
00:17:09,338 --> 00:17:11,122
Ich habe Arbeit zu erledigen, Kumpel.
420
00:17:12,841 --> 00:17:14,759
Endlich habe ich Juror Nummer Sechs
421
00:17:14,760 --> 00:17:16,511
herunterkommen. Das ist das
andere „nicht schuldig“ stimmen.
422
00:17:16,512 --> 00:17:17,879
Ist er unser Typ oder was?
423
00:17:17,880 --> 00:17:19,847
Es ist eine Frau, und ich, das tue ich nicht
Ich glaube, irgendjemand hat sie erwischt.
424
00:17:19,848 --> 00:17:21,999
Nun ja, vielleicht hast du es nicht getan
Knöchel fest genug nach unten drücken.
425
00:17:22,000 --> 00:17:23,384
Sie ist unsere Verbindung zur Mafia.
426
00:17:23,385 --> 00:17:24,852
Wir verbinden sie
zur Manipulation der Jury,
427
00:17:24,853 --> 00:17:26,938
und der Rest der Stücke
passen zusammen.
428
00:17:26,939 --> 00:17:28,473
Okay?
429
00:17:28,474 --> 00:17:30,341
Okay, Fräulein, ich habe ein paar
voller Fragen für Sie.
430
00:17:30,342 --> 00:17:33,728
Ah. Hallo.
Sie müssen auch ein Detektiv sein?
431
00:17:33,729 --> 00:17:35,229
Ja, das bin ich.
432
00:17:35,230 --> 00:17:37,115
Entschuldigung, mein Partner hat es mir nicht gesagt
du warst blind.
433
00:17:37,116 --> 00:17:38,199
Ich verstecke es gut.
434
00:17:38,200 --> 00:17:40,985
Und mein Gehör ist großartig.
435
00:17:40,986 --> 00:17:43,354
Nun ja, in diesem Fall habe ich
Eine Frage, die ich stellen sollte.
436
00:17:43,355 --> 00:17:45,323
Was hast du gehört?
beim Prozess gegen Herrn Wahl
437
00:17:45,324 --> 00:17:46,690
Das hat dich gemacht
„nicht schuldig“ stimmen?
438
00:17:46,691 --> 00:17:49,377
Ich habe viel gehört.
439
00:17:49,378 --> 00:17:51,662
Es sind nicht nur die Worte.
440
00:17:51,663 --> 00:17:54,048
Da war ein Typ,
einer der Juroren.
441
00:17:54,049 --> 00:17:57,034
Habe eine ziemlich gute Hülle gemacht
für Wahl. Er machte Sinn.
442
00:17:57,035 --> 00:18:00,755
Aber auch hier waren es nicht die Worte,
aber... die Art, wie sie klangen.
443
00:18:00,756 --> 00:18:02,173
Als hätte er Angst,
oder so.
444
00:18:02,174 --> 00:18:03,391
Besorgt. Angst vor was?
445
00:18:03,392 --> 00:18:05,042
Angst davor, es zu bekommen
falsch, dachte ich.
446
00:18:06,145 --> 00:18:07,545
Warum sagst du das?
447
00:18:07,546 --> 00:18:10,014
Nun, nachdem ich gehört habe, was er
Ich muss sagen, ich war überzeugt
448
00:18:10,015 --> 00:18:11,249
es gab nicht genug
Beweise für eine Verurteilung.
449
00:18:11,250 --> 00:18:12,717
Doch dann änderte er seine Meinung.
450
00:18:12,718 --> 00:18:15,603
Schließlich brachte er mich zum Streiten
für seinen Standpunkt.
451
00:18:15,604 --> 00:18:17,038
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
452
00:18:17,039 --> 00:18:19,941
Äh... Larry.
453
00:18:19,942 --> 00:18:22,743
Geschworener Nummer drei.
Larry Cahill.
454
00:18:24,413 --> 00:18:25,729
Ich hatte diesen Kerl drin.
455
00:18:25,730 --> 00:18:27,582
Er stimmte für eine Verurteilung.
Was zum Teufel ist los?
456
00:18:27,583 --> 00:18:29,416
Ich habe von so etwas schon einmal gehört.
Es ist auf dem neuesten Stand der Technik
457
00:18:29,470 --> 00:18:31,902
Manipulation durch die Jury. Sie kaufen
Jemand aus der Jury,
458
00:18:31,903 --> 00:18:33,955
aber sie bringen sie dazu, zu überzeugen
die anderen stimmen für nicht schuldig.
459
00:18:33,956 --> 00:18:37,091
Und dann warfen sie einen „schuldigen“
abstimmen. Niemand ist klüger.
460
00:18:37,092 --> 00:18:40,077
Das macht es sehr schwer, das herauszufinden
wer steckt wirklich dahinter?
461
00:18:55,210 --> 00:18:56,377
Hallo, Larry.
462
00:18:56,378 --> 00:18:58,195
Was ist los?
463
00:18:58,196 --> 00:19:02,333
Du wurdest geschaffen. Wir haben
um dich aus Chicago herauszuholen.
464
00:19:02,334 --> 00:19:04,034
Nehmen Sie Ihr heraus
Geldbörse, Uhr,
465
00:19:04,035 --> 00:19:05,386
alles Wertvolle.
466
00:19:05,387 --> 00:19:07,388
Okay.
467
00:19:08,724 --> 00:19:10,641
Ist das alles?
468
00:19:11,677 --> 00:19:13,043
Ja.
469
00:19:13,044 --> 00:19:14,512
Gib es ihm.
470
00:19:14,513 --> 00:19:16,931
Wohin soll ich gehen?
471
00:19:21,186 --> 00:19:22,820
Nimm seine Sachen.
472
00:19:22,821 --> 00:19:25,239
Lass es auf einige fallen
Straße in Crack-Town.
473
00:19:25,240 --> 00:19:26,390
Junkies werden es benutzen
seine Kreditkarten,
474
00:19:26,391 --> 00:19:27,775
und wir sind abgesichert.
475
00:19:30,182 --> 00:19:32,062
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
476
00:19:32,063 --> 00:19:34,300
Oh, dir geht es gut, oder? Du hast
Blut an dir, genau dort.
477
00:19:34,367 --> 00:19:35,839
- Meinst du das ernst?
- Im Ernst, geht es dir gut?
478
00:19:35,916 --> 00:19:37,600
Mir geht es gut.
479
00:19:38,339 --> 00:19:41,038
Sie haben diesen Hurensohn getötet
direkt vor mir.
480
00:19:41,039 --> 00:19:42,707
Gibbons hat heute Killian getroffen.
481
00:19:42,708 --> 00:19:45,042
Killian hat den Geschworenen getötet
Es sieht nach einem Raubüberfall aus, ja?
482
00:19:45,043 --> 00:19:46,260
Ja.
483
00:19:46,261 --> 00:19:47,511
Da ist niemand
links, um auszusagen.
484
00:19:47,512 --> 00:19:49,380
Außer mir.
485
00:19:49,381 --> 00:19:52,453
Okay, wir haben Killian an Bord
Mord. Das ist ein Schloss.
486
00:19:52,492 --> 00:19:53,016
Ja.
487
00:19:53,054 --> 00:19:54,685
Aber was wäre, wenn wir es könnten
Bringen Sie das mit Gibbons in Verbindung?
488
00:19:54,686 --> 00:19:56,187
Wir könnten einfach einpacken
die ganze Menge von ihnen.
489
00:19:56,188 --> 00:19:57,772
Sie werden nicht untergehen
einfach, ohne Kampf.
490
00:19:57,773 --> 00:19:59,557
Nur damit wir es klarstellen, okay?
Sie wissen, dass ich herumschnüffele.
491
00:19:59,558 --> 00:20:00,691
Ihre Antennen sind weit oben.
492
00:20:00,692 --> 00:20:02,276
Wir müssen weitermachen
mit äußerster Vorsicht.
493
00:20:02,277 --> 00:20:04,278
Was der Detektiv und
Ich muss es beide wissen
494
00:20:04,279 --> 00:20:06,263
ist, bist du bereit dafür?
495
00:20:07,282 --> 00:20:09,400
Du willst Gibbons beschmutzen?
496
00:20:09,401 --> 00:20:12,269
Ich werde dich holen
Dreck auf Gibbons.
497
00:20:22,518 --> 00:20:24,989
Das Mindeste, was Killian haben konnte
fertig war, wurde uns eine Vorwarnung gegeben
498
00:20:25,059 --> 00:20:26,020
dieser Schlag ging unter.
499
00:20:26,021 --> 00:20:28,156
Und alles zum Schutz
Dieser Wahl-Idiot.
500
00:20:28,157 --> 00:20:29,681
Sonst wäre er es
gerade im Joint.
501
00:20:29,736 --> 00:20:31,108
Ja, aber na und, du
weißt du? Was interessiert uns
502
00:20:31,109 --> 00:20:32,360
wenn er eingesperrt wird?
503
00:20:32,361 --> 00:20:34,695
Wahl ist der Müllmann, Baby.
504
00:20:34,696 --> 00:20:37,431
Der Müll geht raus,
und die Leckereien kommen zurück.
505
00:20:39,451 --> 00:20:41,619
Wovon redest du?
506
00:20:41,620 --> 00:20:43,270
Die Mülldeponien in Chicago sind voll.
507
00:20:43,271 --> 00:20:46,324
Also kommt Wahl auf die zündende Idee
um unseren Müll zu versenden
508
00:20:46,325 --> 00:20:48,543
auf eine Mülldeponie
mitten in Iowa.
509
00:20:48,544 --> 00:20:50,444
Also?
Es ist also mitten im Nirgendwo.
510
00:20:50,445 --> 00:20:52,380
Niemand da;
keine Augäpfel.
511
00:20:52,381 --> 00:20:55,783
Wir schleppen unseren Müll da raus und
Die Lastwagen kommen zurück nach Chicago.
512
00:20:55,784 --> 00:20:58,135
Es gibt keinen Grund
Sie müssen leer zurückkommen.
513
00:20:58,136 --> 00:21:00,621
Was bringt er also zurück?
514
00:21:00,622 --> 00:21:02,623
Oh, alles
das solltest du erwähnen...
515
00:21:07,796 --> 00:21:09,897
Warum fragst du?
diese Fragen?
516
00:21:12,651 --> 00:21:14,585
Du bist betrunken.
517
00:21:19,975 --> 00:21:22,276
Nein, ich bin sehr betrunken.
518
00:21:23,278 --> 00:21:24,946
Hey.
519
00:21:24,947 --> 00:21:26,781
Wird es dir gut gehen?
520
00:21:28,116 --> 00:21:29,617
Weil ich loslegen muss.
Ja.
521
00:21:29,618 --> 00:21:30,618
Ja.
522
00:21:35,173 --> 00:21:37,174
Chris?
Chris Collier?
523
00:21:37,175 --> 00:21:39,326
Du hast den Falschen erwischt.
Dante Villardi,
524
00:21:39,327 --> 00:21:40,828
St. Augustine!
525
00:21:40,829 --> 00:21:43,247
Ich sagte,
Ich kenne dich nicht.
526
00:21:43,248 --> 00:21:46,267
Worauf starrst du?!
527
00:21:46,268 --> 00:21:48,686
Hä?! Du willst ein Date?!
528
00:21:48,687 --> 00:21:51,305
Mein Fehler.
529
00:22:00,440 --> 00:22:03,017
Sie nutzen eine Mülldeponie in Iowa
als Abwurfpunkt.
530
00:22:03,018 --> 00:22:06,454
Es ist eine Schwarzmarkt-Pipeline
führt direkt zurück nach Chicago.
531
00:22:06,455 --> 00:22:08,039
Wahl liefert
die Müllwagen
532
00:22:08,040 --> 00:22:10,157
und das Depot
wo sie den Austausch durchführen.
533
00:22:10,158 --> 00:22:11,709
Ich vermute
Er ist zum Probieren dabei.
534
00:22:11,710 --> 00:22:13,360
Was bewegen sie?
Ich weiß es nicht,
535
00:22:13,361 --> 00:22:15,046
aber es muss illegal sein.
536
00:22:15,047 --> 00:22:16,196
Kein Wunder, dass sie so interessiert sind
537
00:22:16,197 --> 00:22:17,848
um Wahl vor dem Gefängnis zu bewahren.
538
00:22:17,849 --> 00:22:19,800
Er dreht um, viele Leute
werden untergehen.
539
00:22:21,253 --> 00:22:23,638
Stadtlastwagen transportieren Schmuggelware.
Unglaublich, Mann. Diese Stadt.
540
00:22:23,639 --> 00:22:25,139
Wir sollten einen Stich machen.
541
00:22:25,140 --> 00:22:26,290
Geh zu Killian
mit einigen Waren,
542
00:22:26,291 --> 00:22:27,491
Bringen Sie das Ganze auf einen Draht.
543
00:22:27,492 --> 00:22:29,744
Genau das ist es
wir werden es tun.
544
00:22:29,745 --> 00:22:31,662
Es gibt eine Sache
Aber ich muss es dir sagen.
545
00:22:31,663 --> 00:22:32,964
Was?
546
00:22:34,800 --> 00:22:36,751
Jemand hat mich erkannt,
547
00:22:36,752 --> 00:22:38,719
habe meinen richtigen Namen verwendet
bei McGowan.
548
00:22:38,720 --> 00:22:39,787
Aber ich habe es ausgespielt.
Ich glaube nicht, dass es irgendjemand erwischt hat.
549
00:22:39,788 --> 00:22:40,888
Du meinst nicht?
550
00:22:40,889 --> 00:22:42,306
Da war vielleicht ein Typ,
551
00:22:42,307 --> 00:22:43,674
aber er war völlig betrunken.
552
00:22:43,675 --> 00:22:44,842
Ich kenne diese Typen, okay?
553
00:22:44,843 --> 00:22:45,926
Wenn etwas nicht stimmt...
554
00:22:45,927 --> 00:22:47,228
Wenn etwas
nicht richtig, was?
555
00:22:47,229 --> 00:22:48,629
Kennst du diese Typen, Liam?
556
00:22:48,630 --> 00:22:50,231
Sie sind Soziopathen, okay?
557
00:22:50,232 --> 00:22:51,399
Du denkst, sie würden sogar blinzeln
558
00:22:51,400 --> 00:22:52,850
wenn sie dich werfen
Arsch im Graben?
559
00:22:52,851 --> 00:22:55,005
Du denkst, ich weiß es nicht
Was sind die Risiken?
560
00:22:57,428 --> 00:22:58,899
Lass uns das einfach machen, Mann.
561
00:22:58,977 --> 00:23:00,144
In Ordnung.
562
00:23:01,443 --> 00:23:02,610
In Ordnung, nein.
563
00:23:02,611 --> 00:23:03,944
Sie erwecken Verdacht,
du tust nichts.
564
00:23:03,945 --> 00:23:05,646
Du sitzt fest, du öffnest
Deine Augen und du wartest.
565
00:23:05,647 --> 00:23:07,815
Du machst keinen Antrag
ein großer Streich, okay?
566
00:23:07,816 --> 00:23:09,000
So sind die Leute
Punkte verbinden.
567
00:23:09,001 --> 00:23:10,651
Das verstehe ich; Ich sage nur:
568
00:23:10,652 --> 00:23:12,486
Dies könnte ein einmaliger Versuch sein.
569
00:23:12,487 --> 00:23:14,154
Und wenn Liam es cool findet,
570
00:23:14,155 --> 00:23:15,289
vielleicht kommen wir voran.
571
00:23:15,290 --> 00:23:16,507
Kind, wenn das so ist
was denkst du....
572
00:23:16,508 --> 00:23:17,842
Augen auf, aber
vorwärts gehen.
573
00:23:17,843 --> 00:23:19,093
Wenn du das denkst, Junge,
Tu mir einen Gefallen und halte den Mund.
574
00:23:19,094 --> 00:23:20,511
Geht es hier um Liam oder ist es so?
Ist das mit deinem Bruder?
575
00:23:20,519 --> 00:23:22,539
Was?
Weil es nicht die gleiche Situation ist.
576
00:23:22,641 --> 00:23:24,015
Was?
Ich habe die Akte Ihres Bruders gelesen.
577
00:23:24,016 --> 00:23:25,182
Er war unter
Wie lange? Pro Jahr?
578
00:23:25,183 --> 00:23:26,300
Neun Monate.
579
00:23:26,301 --> 00:23:27,885
Vincent war verdeckt
für neun Monate.
580
00:23:28,787 --> 00:23:30,554
Er hatte keine Ahnung
er war geschaffen.
581
00:23:30,555 --> 00:23:32,139
Er hat zwei Kugeln abbekommen
im Hinterkopf.
582
00:23:32,140 --> 00:23:34,675
Okay? Vincent hatte zweimal
die Instinkte, die Liam hat,
583
00:23:34,676 --> 00:23:36,717
und er hat es nie kommen sehen.
584
00:23:37,967 --> 00:23:40,281
Liam ist drinnen.
585
00:23:40,282 --> 00:23:42,066
Er kennt die Situation
besser als du,
586
00:23:42,067 --> 00:23:43,868
oder ich oder irgendjemand.
587
00:23:43,869 --> 00:23:47,187
Er ist der Punkt. Du hast
ihn den Anruf tätigen zu lassen.
588
00:23:50,404 --> 00:23:51,625
Was noch?
589
00:23:51,626 --> 00:23:54,161
Äh, die Handelskammer will
Sie sollen eine halbe Stunde lang sprechen
590
00:23:54,162 --> 00:23:55,579
nächste Woche
statt 20 Minuten.
591
00:23:55,580 --> 00:23:56,881
Bußgeld.
592
00:23:56,882 --> 00:23:58,315
Budgetberichte.
Da muss man noch vorbeischauen
593
00:23:58,316 --> 00:24:00,134
diese Haushaltsberichte.
Später.
594
00:24:00,135 --> 00:24:02,636
Diese FBI-Herren
sind noch draußen.
595
00:24:04,218 --> 00:24:06,640
Ich denke, wir haben sie cool gemacht
Sind ihre Fersen weit genug entfernt?
596
00:24:06,641 --> 00:24:08,354
Lange genug, um sie abzuhaken.
597
00:24:09,682 --> 00:24:10,978
Schicken Sie sie ein.
598
00:24:17,569 --> 00:24:20,387
Meine Herren.
599
00:24:20,388 --> 00:24:23,357
Spezialagenten
Lawson und Sonnenschein.
600
00:24:23,358 --> 00:24:24,725
Superintendent.
601
00:24:24,726 --> 00:24:26,327
Wir müssen mit Ihnen reden
über Hugh Killian.
602
00:24:26,328 --> 00:24:27,862
Ich habe gehört.
603
00:24:27,863 --> 00:24:29,280
Es ist nicht jeden Tag
dass ich einen Anruf bekomme
604
00:24:29,281 --> 00:24:30,664
vom Direktor des FBI.
605
00:24:30,665 --> 00:24:32,116
Nun, nach dem Stern
606
00:24:32,117 --> 00:24:34,585
Zusammenarbeit, die wir bekommen haben
zum Fall Romero,
607
00:24:34,586 --> 00:24:36,871
Wir wollen Dinge sicherstellen
Diesmal läuft es ruhiger.
608
00:24:36,872 --> 00:24:38,622
Wir haben es verfolgt
ein Entführungsring.
609
00:24:38,623 --> 00:24:40,207
High-End-Elektronik.
610
00:24:40,208 --> 00:24:42,843
Sie haben über eine Million erbeutet
in Waren über sechs Staaten.
611
00:24:42,844 --> 00:24:44,111
Es ist eine gute Pleite.
612
00:24:44,112 --> 00:24:45,596
Und Killian ist der Vorrang?
613
00:24:45,597 --> 00:24:47,765
Ein Leutnant leitet das Geschäft.
614
00:24:47,766 --> 00:24:49,884
Aber können Sie es mit Killian in Verbindung bringen?
615
00:24:49,885 --> 00:24:51,202
Es ist ein Teil des Puzzles.
616
00:24:51,203 --> 00:24:53,104
Warum machen Sie jetzt weiter?
617
00:24:53,105 --> 00:24:54,939
Wir wissen, dass Killian es getan hat
Verbindungen zu Darren Wahl.
618
00:24:54,940 --> 00:24:56,757
Wir warteten darauf, es zu sehen
wie der Prozess verlief,
619
00:24:56,758 --> 00:24:58,359
aber da es in den Tank ging,
620
00:24:58,360 --> 00:24:59,810
wir sind bereit umzuziehen
allein auf Killian.
621
00:24:59,811 --> 00:25:01,762
Nun, Sie sollten sich dessen bewusst sein
622
00:25:01,763 --> 00:25:03,764
dass die CPD ist
aktiv stöbern
623
00:25:03,765 --> 00:25:06,033
ein Fall gegen
Herr Killian.
624
00:25:06,034 --> 00:25:07,785
Nicht mehr.
625
00:25:13,208 --> 00:25:14,825
Schreiner.
626
00:25:14,826 --> 00:25:16,560
Äh, ich rufe wegen dem Auto an.
627
00:25:16,561 --> 00:25:18,111
Es gab eine kleine Verwechslung
628
00:25:18,112 --> 00:25:20,548
darüber. Ich kenne die Anzeige
Habe es bei 4.000 $ gelistet,
629
00:25:20,549 --> 00:25:22,466
aber es ist tatsächlich so
15 Riesen. Firma.
630
00:25:22,467 --> 00:25:23,918
Das macht mehr Sinn.
631
00:25:23,919 --> 00:25:25,586
Klingt nach einer schönen Fahrt.
632
00:25:25,587 --> 00:25:28,889
Ja. Ich habe sie selbst angepasst.
633
00:25:28,890 --> 00:25:31,308
Dieses Rig ist dicht.
Schleppt auch den Arsch.
634
00:25:31,309 --> 00:25:34,395
Okay. Schau,
Ich-ich kann diesen Preis bewegen,
635
00:25:34,396 --> 00:25:35,563
aber, ähm...
636
00:25:35,564 --> 00:25:37,965
versuche mich zu fassen
von diesem Geld im Moment
637
00:25:37,966 --> 00:25:39,450
wird hart.
638
00:25:39,451 --> 00:25:41,018
Ich meine, vielleicht können wir arbeiten
noch etwas raus.
639
00:25:41,019 --> 00:25:42,853
Schau, lass mich dir eine Frage stellen,
640
00:25:42,854 --> 00:25:44,355
Bruder zu Bruder.
641
00:25:44,356 --> 00:25:45,523
Magst du Blasen?
642
00:25:45,524 --> 00:25:46,607
Was?
643
00:25:46,608 --> 00:25:48,576
Ich meine, vielleicht schaffe ich es
644
00:25:48,577 --> 00:25:50,077
die Hälfte in bar,
645
00:25:50,078 --> 00:25:51,495
die Hälfte in Cola.
646
00:25:51,496 --> 00:25:52,696
Ich meine, mach dir keine Sorgen, Mann.
647
00:25:52,697 --> 00:25:54,031
Das ist hochwertig
Zeug hier, Mann.
648
00:25:54,032 --> 00:25:56,083
Sie erhalten Ihr Geld zurück
649
00:25:56,084 --> 00:25:57,751
und noch mehr. Vertrau mir.
650
00:25:57,752 --> 00:25:59,954
Ja, ja, ja.
Du bist ein lustiger Kerl.
651
00:25:59,955 --> 00:26:01,622
Das ist ein schöner Versuch.
652
00:26:01,623 --> 00:26:03,090
Das ist sehr clever.
Was?
653
00:26:03,091 --> 00:26:04,625
„Magst du Blasen?“
654
00:26:04,626 --> 00:26:05,960
Das ist urkomisch.
655
00:26:05,961 --> 00:26:07,127
Was?
656
00:26:07,128 --> 00:26:08,796
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
657
00:26:08,797 --> 00:26:10,714
Du weißt nichts
über einen Kerl, der es gerade versucht hat
658
00:26:10,715 --> 00:26:13,217
anbieten, mein Auto zu kaufen
mit einer Menge Kokain?
659
00:26:13,218 --> 00:26:14,852
Oh. Ich schwöre, Isaac.
660
00:26:14,853 --> 00:26:16,586
Das war nicht ich,
oder irgendjemand sonst hier.
661
00:26:17,359 --> 00:26:19,523
Er hat es wirklich angeboten
Dein Auto mit Cola kaufen?
662
00:26:20,077 --> 00:26:21,087
Ja.
663
00:26:22,394 --> 00:26:24,445
Ja.
664
00:26:27,432 --> 00:26:28,365
Hallo?
665
00:26:28,366 --> 00:26:29,516
Hey, du hast gerade angerufen
über meine Fahrt?
666
00:26:29,517 --> 00:26:30,501
Ja?
667
00:26:30,502 --> 00:26:31,869
Also dachte ich,
668
00:26:31,870 --> 00:26:33,287
Ähm, vielleicht schaffen wir das
Immerhin dieser Deal.
669
00:26:33,288 --> 00:26:34,705
Süß, Mann.
670
00:26:34,706 --> 00:26:36,407
Fragen Sie, ob er Waffen hat.
671
00:26:36,408 --> 00:26:38,626
Das FBI ist
kurz vor dem Einzug
672
00:26:38,627 --> 00:26:40,244
auf einem von Killians
Operationen.
673
00:26:40,245 --> 00:26:41,712
Es ist auf niedrigem Niveau
Müllzeug,
674
00:26:41,713 --> 00:26:43,247
aber es könnte scheißen
alles auf.
675
00:26:43,248 --> 00:26:44,632
Wo sind wir mit Liam?
676
00:26:44,633 --> 00:26:47,218
Er hat Killian auf einigen
Schwarzmarktsache
677
00:26:47,219 --> 00:26:49,587
die nutzen wollen
Wahls City-Trucks
678
00:26:49,588 --> 00:26:51,589
Schmuggelware transportieren.
679
00:26:51,590 --> 00:26:53,474
Er, äh, er will
einen Stich machen.
680
00:26:54,647 --> 00:26:55,876
Liam möchte,
aber nicht du?
681
00:26:55,877 --> 00:26:57,061
Oh, ich glaube, das Kind
682
00:26:57,062 --> 00:26:58,646
Der Kopf wurde zertrümmert
durch die Schießerei.
683
00:26:58,647 --> 00:27:00,881
Er wird rücksichtslos.
Er drängt zu stark.
684
00:27:00,882 --> 00:27:02,549
Vielleicht hat er es
sogar gemacht worden.
685
00:27:02,550 --> 00:27:04,268
Schau, ich glaube, das sind wir
Ich werde Gibbons holen,
686
00:27:04,269 --> 00:27:05,886
aber das tut es einfach nicht
muss heute passieren.
687
00:27:05,887 --> 00:27:07,404
Warte, warte, warte. Was ist passiert?
688
00:27:07,405 --> 00:27:08,856
Jemand hat ihn bei sich angerufen
richtiger Name bei McGowan's.
689
00:27:08,857 --> 00:27:11,075
Er sagt, es ist nichts,
aber ich bin mir nicht so sicher.
690
00:27:11,076 --> 00:27:13,327
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es das
Zeit, ihn herauszuziehen.
691
00:27:13,328 --> 00:27:15,279
Warten. Ihn rausziehen? Was?
Hat Liam darum gebeten, herauszukommen?
692
00:27:15,280 --> 00:27:16,780
Nein, aber was soll’s
weiß er es?
693
00:27:16,781 --> 00:27:18,249
Er denkt nicht klar.
Er will nur, dass er abgeschossen wird.
694
00:27:18,250 --> 00:27:19,500
Er sieht die Dinge nicht richtig.
695
00:27:19,501 --> 00:27:20,901
Was weiß er?
Er weiß, dass wir nah dran sind.
696
00:27:20,902 --> 00:27:22,503
Ich auch und du auch.
697
00:27:22,504 --> 00:27:24,171
Killian ist ein
eiskalter Killer.
698
00:27:24,172 --> 00:27:25,539
Das hat er gezeigt.
699
00:27:25,540 --> 00:27:26,924
Wir werfen dieses Kind weg
in die Höhle des Löwen,
700
00:27:26,925 --> 00:27:27,888
und wenn es nach Süden geht...
701
00:27:27,927 --> 00:27:29,593
Jarek, das könnte uns erwischen
702
00:27:29,594 --> 00:27:30,911
alles was wir haben
gearbeitet habe.
703
00:27:30,912 --> 00:27:31,912
Alles.
704
00:27:31,913 --> 00:27:34,098
Ich habe Liam verdeckt eingesetzt.
705
00:27:34,099 --> 00:27:35,415
Ich weiß, dass.
706
00:27:35,416 --> 00:27:37,134
Wenn er sagt, dass er gut ist,
dann vertraue ich ihm.
707
00:27:37,135 --> 00:27:39,186
Alles klar, du gehst einfach
708
00:27:39,187 --> 00:27:40,888
und du stellst dem FBI ein Bein
Wie auch immer du musst,
709
00:27:40,889 --> 00:27:42,139
und du schaffst das.
710
00:27:42,140 --> 00:27:44,141
Teresa, ich weiß nicht...
Erledige es.
711
00:27:48,884 --> 00:27:51,714
Undercover gehen
Es ist, als würde man in der Schwebe leben.
712
00:27:51,715 --> 00:27:53,766
Du trittst aus deinem Leben aus
und du gehst immer noch
713
00:27:53,767 --> 00:27:54,934
und atmen und sprechen,
714
00:27:54,935 --> 00:27:56,569
Aber das bist nicht wirklich du.
715
00:27:56,570 --> 00:27:58,688
Und je länger du darunter bist,
Je schwieriger es ist
716
00:27:58,689 --> 00:28:00,773
zur Erinnerung
wer du wirklich bist.
717
00:28:00,774 --> 00:28:03,659
Ich war der Jüngste
von sieben Kindern
718
00:28:03,660 --> 00:28:06,278
sechs Jungs und meine Schwester
die bekam, was sie wollte.
719
00:28:06,279 --> 00:28:09,248
Mein Leben bestand aus Altpapier
und auf die Toilette warten.
720
00:28:09,249 --> 00:28:11,417
Und Privatsphäre? Vergiss das.
721
00:28:11,418 --> 00:28:13,452
Jeder wusste alles
über dich.
722
00:28:13,453 --> 00:28:16,789
Es gab keine Geheimnisse
und du warst nie allein.
723
00:28:16,790 --> 00:28:18,758
Ich würde meinen linken Arm geben
um das Sonntagsessen zu haben
724
00:28:18,759 --> 00:28:21,093
Wieder mit meiner Familie
Aber das muss warten.
725
00:28:21,094 --> 00:28:22,678
Bevor Sie jetzt etwas sagen,
Ich möchte, dass du mich ansiehst
726
00:28:22,679 --> 00:28:24,180
in die Augen und sag es mir
Da bist du dir sicher.
727
00:28:24,181 --> 00:28:25,598
Ich bin sicher.
728
00:28:25,599 --> 00:28:27,266
Ich gehe nicht weg
mit nichts.
729
00:28:27,267 --> 00:28:28,434
Dein Leben ist es nicht
nichts, Junge.
730
00:28:28,435 --> 00:28:30,553
Ich hatte das Blut eines Mannes
spritzte mir ins Gesicht.
731
00:28:30,554 --> 00:28:32,805
Wann werden wir jemals
wieder so nah sein?
732
00:28:32,806 --> 00:28:34,190
Wir können sie ausschalten.
733
00:28:34,191 --> 00:28:35,858
Dein Kopf also nicht
hast du es vermasselt?
734
00:28:35,859 --> 00:28:37,610
Nein.
735
00:28:37,611 --> 00:28:39,612
Alles klar. Lass es uns tun.
736
00:28:39,613 --> 00:28:41,530
Das Problem ist, wenn die
Die Feds greifen Killian an,
737
00:28:41,531 --> 00:28:43,199
er wird den Laden schließen--
738
00:28:43,200 --> 00:28:44,817
der Müllwagen
läuft, alles.
739
00:28:44,818 --> 00:28:45,985
Wir sind tot
im Wasser.
740
00:28:45,986 --> 00:28:47,236
Nicht, wenn sie weggehen
mit leeren Händen.
741
00:28:47,237 --> 00:28:48,788
Wir können sie nach Hause schicken,
lecken ihre Wunden
742
00:28:48,789 --> 00:28:51,431
und Killian ein Gefühl geben
sicher zugleich.
743
00:28:51,962 --> 00:28:54,443
Du willst, dass ich Killian ein Trinkgeld gebe
Auf zur FBI-Untersuchung?
744
00:28:54,444 --> 00:28:56,212
Genau. Wir werden los
des FBI-Problems
745
00:28:56,213 --> 00:28:59,665
und alle verbleibenden Zweifel dort
Vielleicht geht es darum, dass du verschwindest.
746
00:28:59,666 --> 00:29:01,550
Soweit
Killian ist besorgt,
747
00:29:01,551 --> 00:29:03,605
Du bist ein Stand-up-Typ
Wer steht hinter ihm?
748
00:29:04,644 --> 00:29:06,505
Und die des Superintendenten
Sind Sie damit einverstanden?
749
00:29:06,506 --> 00:29:08,245
Hundert Prozent.
Was ist mit dir?
750
00:29:08,542 --> 00:29:09,753
Das bin ich, ja.
751
00:29:10,301 --> 00:29:11,503
In Ordnung?
752
00:29:16,268 --> 00:29:17,588
Machen Sie es schnell.
753
00:29:17,650 --> 00:29:20,432
Du bist gestohlen worden
Elektronik in der Stadt?
754
00:29:21,189 --> 00:29:22,938
Was ist das denn für eine Frage?
755
00:29:22,939 --> 00:29:25,157
Das FBI ist auf Sie los
in den nächsten paar Stunden,
756
00:29:25,158 --> 00:29:26,358
Also wo auch immer du bist
das Zeug verstauen,
757
00:29:26,359 --> 00:29:28,494
Du musst es klären
gerade jetzt.
758
00:29:28,495 --> 00:29:30,446
Und wie kommt man rüber
solche Informationen?
759
00:29:30,447 --> 00:29:33,666
Ich habe ein Mädchen kennengelernt
letzten Monat in einer Bar.
760
00:29:33,667 --> 00:29:35,818
Das sagt sie mir
Sie ist Sekretärin
761
00:29:35,819 --> 00:29:38,003
Unten im Chicago
Zweigstelle des FBI.
762
00:29:38,004 --> 00:29:39,822
So war ich
unterhielt sich mit ihr.
763
00:29:39,823 --> 00:29:42,991
Heute Morgen erzählt sie es mir
darüber, wie es ihnen geht
764
00:29:42,992 --> 00:29:45,494
diese große Elektronik
Razzia heute
765
00:29:45,495 --> 00:29:47,877
und verrät deinen Namen.
766
00:29:48,143 --> 00:29:49,298
Also...
767
00:29:49,299 --> 00:29:52,284
Ich dachte, das könntest du
will das wissen.
768
00:30:09,214 --> 00:30:10,369
Verdammt!
769
00:30:10,370 --> 00:30:12,402
Du fährst das
als hättest du es gestohlen.
770
00:30:12,447 --> 00:30:13,668
Mann, du hast nicht gelogen.
771
00:30:13,738 --> 00:30:15,464
Diese kleine Schlampe
fliegt wirklich.
772
00:30:15,628 --> 00:30:16,776
Also, bist du bereit dafür?
773
00:30:16,777 --> 00:30:19,112
Ja, das sind wir
Ich werde das tun.
774
00:30:19,229 --> 00:30:20,763
Er hat die Waffen?
775
00:30:20,764 --> 00:30:22,164
Und die Cola?
776
00:30:22,165 --> 00:30:23,883
Was ist los?
777
00:30:23,884 --> 00:30:25,868
Sehen Sie, die Sache ist,
778
00:30:25,869 --> 00:30:28,971
Ich konnte nur meine Hände bekommen
auf zwei Stücken.
779
00:30:28,972 --> 00:30:30,856
Einer ist genau hier.
780
00:30:30,857 --> 00:30:32,821
Mein Kumpel hat das andere.
781
00:30:33,246 --> 00:30:36,165
Also werde ich dich brauchen
langsam zurückfahren.
782
00:30:37,844 --> 00:30:39,899
Ich werde diese behalten.
783
00:30:39,900 --> 00:30:41,183
Du betrügst uns?
784
00:30:41,184 --> 00:30:43,235
Du bist ein echtes Genie geworden.
785
00:30:43,236 --> 00:30:44,403
Er ist ein Hüter.
786
00:30:44,404 --> 00:30:46,021
Jetzt sichern Sie es!
787
00:30:46,022 --> 00:30:47,556
Okay. Lass es einfach ruhig angehen.
788
00:30:47,557 --> 00:30:49,775
Schau, behalte einfach
Ihre Hände sind gut sichtbar.
789
00:30:49,776 --> 00:30:51,560
Machen Sie keine
plötzliche Bewegungen,
790
00:30:51,561 --> 00:30:53,746
Alles wird gut.
791
00:30:53,747 --> 00:30:56,582
Chicago PD! Lass mich
sieh deine Hände!
792
00:30:56,583 --> 00:30:58,417
Ich habe ihn!
Ich habe ihn!
793
00:30:58,418 --> 00:31:00,836
Hör auf zu rennen! Ich habe dich!
794
00:31:13,884 --> 00:31:16,084
Beweg dich nicht!
795
00:31:17,587 --> 00:31:20,088
Mein Partner ist irgendwie
ein Genie, wissen Sie.
796
00:31:20,089 --> 00:31:22,090
Zeigen Sie ihm Ihr Diplom.
797
00:31:35,071 --> 00:31:36,655
Hebt einfach eure Hände
in der Luft!
798
00:31:36,656 --> 00:31:38,106
Geh in die Ecke!
799
00:31:38,107 --> 00:31:39,909
Polizei! Polizei!
Polizei!
800
00:31:43,112 --> 00:31:44,630
Wir sind klar.
801
00:31:44,631 --> 00:31:48,250
Es sieht aus wie deins
Das Datum „Festnahme bis“ ist abgelaufen.
802
00:31:49,553 --> 00:31:51,220
Sie haben diesen Ort aufgeräumt.
803
00:31:51,221 --> 00:31:52,421
In Eile, so scheint es.
804
00:31:52,422 --> 00:31:54,757
Jemand hat ihnen ein Trinkgeld gegeben.
Musste sein.
805
00:31:54,758 --> 00:31:56,308
Oh ja, mit deinem Crack
Fähigkeiten zur Strafverfolgung,
806
00:31:56,309 --> 00:31:57,476
Das muss der Grund sein.
807
00:31:59,312 --> 00:32:00,796
Ich rufe an
Teresa Colvin.
808
00:32:00,797 --> 00:32:02,681
Dieser Mist hat jetzt ein Ende.
809
00:32:11,074 --> 00:32:13,482
Hey. Danke für
herunterkommen.
810
00:32:13,538 --> 00:32:14,689
Ja.
811
00:32:16,830 --> 00:32:18,747
Ähm, kann ich dir etwas bringen?
812
00:32:18,748 --> 00:32:21,033
Äh, ja. Whisky
Ingwer, Terry.
813
00:32:23,253 --> 00:32:25,254
Mein Vater ist sehr
beeindruckt von dir.
814
00:32:25,255 --> 00:32:27,623
Ich weiß nicht warum.
815
00:32:27,624 --> 00:32:30,492
Er sagt, du hättest ihn getötet
ein sehr großer Gefallen.
816
00:32:30,493 --> 00:32:32,595
Dann freue ich mich, das zu hören.
817
00:32:34,497 --> 00:32:37,266
Da ist, da ist etwas
818
00:32:37,267 --> 00:32:38,183
Ich wollte reden
819
00:32:38,184 --> 00:32:39,718
zu deinem Vater
ungefähr, aber...
820
00:32:40,195 --> 00:32:41,431
Du weißt, wie man ihn findet.
821
00:32:42,110 --> 00:32:43,753
Das ist anders.
822
00:32:44,282 --> 00:32:47,342
Ich möchte mit ihm reden
über diese Deal-Sache,
823
00:32:47,343 --> 00:32:50,195
aber ich weiß, dass dein Vater
824
00:32:50,196 --> 00:32:52,414
redet normalerweise nicht
zu einem Kerl wie mir,
825
00:32:52,415 --> 00:32:54,400
selbst wenn ich es täte
Tu ihm einen kleinen Gefallen.
826
00:32:55,343 --> 00:32:56,902
Ich denke, Sie wären überrascht
827
00:32:56,903 --> 00:32:58,871
Was für ein Typ
Mein Vater glaubt, dass du es bist.
828
00:32:58,872 --> 00:33:02,142
Und meiner Erfahrung nach ist er ein
ausgezeichneter Charakterkenner.
829
00:33:13,919 --> 00:33:16,053
Wirklich? Unglaublich.
830
00:33:16,054 --> 00:33:18,639
Ich meine, wir haben einfach verbrannt
eine FBI-Untersuchung?
831
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
Nein, ich habe unseren Fall geschützt.
832
00:33:20,041 --> 00:33:22,381
Und außerdem diese
J. Edgar Hoover Höschenschnüffler--
833
00:33:22,459 --> 00:33:23,842
sie vermuten nur
wir haben sie verbrannt.
834
00:33:23,896 --> 00:33:24,645
Sie wissen es nicht genau.
835
00:33:24,646 --> 00:33:26,514
Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde
einer dieser Tage.
836
00:33:26,515 --> 00:33:27,682
Nun ja, das gibt es
immer das FBI.
837
00:33:27,683 --> 00:33:30,017
Oh nein. Abwarten.
Nicht mehr. Sie haben Recht.
838
00:33:33,856 --> 00:33:35,406
Das Mikrofon ist in das Futter eingenäht,
839
00:33:35,407 --> 00:33:36,941
Also rede einfach
mit deiner normalen Stimme.
840
00:33:36,942 --> 00:33:38,359
Ja, ich weiß wie
einen Draht bearbeiten.
841
00:33:38,360 --> 00:33:40,394
Ich weiß, dass du es weißt, aber
wir werden es noch einmal durchgehen.
842
00:33:40,395 --> 00:33:41,696
In Ordnung?
Denn es sind die kleinen Dinge.
843
00:33:41,697 --> 00:33:43,030
Es sind die dummen Fehler
die dazu führen, dass verdeckte Ermittler getötet werden.
844
00:33:43,031 --> 00:33:45,249
Bußgeld.
Sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme.
845
00:33:45,250 --> 00:33:47,335
Bleiben Sie ruhig. Okay,
Wir brauchen nur Informationen.
846
00:33:47,336 --> 00:33:48,920
Wir gehen nicht
für alles heute.
847
00:33:48,921 --> 00:33:51,172
Rechts.
Schlagen Sie Ihren Deal vor, wecken Sie sein Interesse.
848
00:33:51,173 --> 00:33:52,373
Stellen Sie dann die Fragen.
849
00:33:52,374 --> 00:33:54,208
Sie wissen: „Wie geht das?“
die Pipeline-Arbeit?“
850
00:33:54,209 --> 00:33:55,793
Du bist nervös,
Du brauchst Bestätigung.
851
00:33:55,794 --> 00:33:56,961
Hast du es verstanden?
852
00:33:56,962 --> 00:33:59,013
Habe es.
Gut.
853
00:33:59,014 --> 00:34:01,382
Das wird es geben
viele Ohren auf dich, also,
854
00:34:01,383 --> 00:34:02,319
Wir sind für Sie da.
855
00:34:02,358 --> 00:34:04,185
Ich weiß.
Danke.
856
00:34:04,186 --> 00:34:06,187
Liam?
857
00:34:06,188 --> 00:34:07,555
Wenn sich etwas falsch anfühlt,
858
00:34:07,556 --> 00:34:09,085
du verstehst dich
Raus da, okay?
859
00:34:25,574 --> 00:34:27,375
Das ist eine schöne Fahrt.
860
00:34:28,627 --> 00:34:30,328
Halten.
861
00:34:30,329 --> 00:34:32,079
Ich muss dich abtasten.
862
00:34:32,080 --> 00:34:33,247
Willst du mich verarschen?
863
00:34:33,248 --> 00:34:34,999
Glaubst du wirklich
Ich würde ein Stück mitbringen?
864
00:34:35,000 --> 00:34:37,134
Dreh dich einfach um.
865
00:34:37,135 --> 00:34:39,220
Warum sind sie
so vorsichtig sein?
866
00:34:39,221 --> 00:34:40,838
Nun, das ist er nicht
Tragen, also
867
00:34:40,839 --> 00:34:43,140
es ist gut. Machen
Sie fühlen sich sicherer.
868
00:34:50,849 --> 00:34:52,733
Alles klar, alles klar?
869
00:34:52,734 --> 00:34:55,236
Kannst du es aufdrehen?
870
00:34:55,237 --> 00:34:57,021
Wo ist Killian?
871
00:34:57,022 --> 00:34:59,004
Er ist so.
Hinten?
872
00:35:00,004 --> 00:35:01,842
Ganz, ganz weit zurück.
873
00:35:01,843 --> 00:35:03,722
„Viel, weit zurück.“
Was bedeutet das?
874
00:35:04,472 --> 00:35:06,697
Oh!
875
00:35:06,698 --> 00:35:09,867
Wenn nicht
unser kleiner Lebensretter!
876
00:35:11,403 --> 00:35:13,771
Du hast mir viel gerettet
von Ärger und Geld.
877
00:35:13,772 --> 00:35:15,473
Ich bin froh, dass es geklappt hat.
878
00:35:15,474 --> 00:35:17,274
Ich freue mich, dass du mich siehst.
879
00:35:17,275 --> 00:35:19,276
Bevor wir anfangen, werde ich
Du musst dich ausziehen.
880
00:35:19,277 --> 00:35:20,444
Wir müssen dich durchsuchen.
881
00:35:20,445 --> 00:35:21,629
Was?
882
00:35:21,630 --> 00:35:23,030
Dein Typ hat mich draußen durchsucht.
883
00:35:23,031 --> 00:35:24,699
Wegen einer Waffe mache ich mir keine Sorgen.
884
00:35:24,700 --> 00:35:25,533
Es ist einfach
eine Vorsichtsmaßnahme.
885
00:35:25,534 --> 00:35:26,867
Willst du mich verarschen?
886
00:35:26,868 --> 00:35:28,319
Du denkst
Ich trage einen Draht?
887
00:35:28,320 --> 00:35:31,188
Entspannen. Ich weiß, dass es dir gut geht,
888
00:35:31,189 --> 00:35:33,124
aber diese FBI-Sache
und alles andere,
889
00:35:33,125 --> 00:35:34,442
Ich gehe kein Risiko ein.
890
00:35:34,443 --> 00:35:35,876
Es ist nichts Persönliches.
891
00:35:35,877 --> 00:35:38,579
Ich würde meine Mutter überprüfen
wenn sie hier wäre.
892
00:35:38,580 --> 00:35:40,798
Das ist eine tolle Art, mir zu danken.
Niemand beschuldigt dich
893
00:35:40,799 --> 00:35:42,366
von irgendetwas.
894
00:35:42,367 --> 00:35:43,384
Was ist los?
895
00:35:43,385 --> 00:35:44,552
Hast du einen kleinen Pimmel?
896
00:35:44,553 --> 00:35:46,003
Alles klar,
Wir müssen ihn rausholen.
897
00:35:46,004 --> 00:35:48,305
Wenn wir reingehen, ist Liam kaputt.
898
00:35:48,306 --> 00:35:51,225
Unsere ganze innere Linie zu
Gibbons – das alles ist weg.
899
00:35:51,226 --> 00:35:53,010
Nun, der Kerl war gemacht.
Ich hätte ihn nie reinschicken sollen.
900
00:35:54,479 --> 00:35:55,930
Das weißt du nicht.
Das weißt du nicht.
901
00:35:55,931 --> 00:35:56,897
Er kann damit umgehen.
Warte einen Moment.
902
00:35:56,898 --> 00:35:58,849
Ich bin zu Ihnen gekommen, um Geschäfte zu machen.
903
00:35:58,850 --> 00:36:00,684
Und du behandelst mich wie einen Punk!
904
00:36:00,685 --> 00:36:03,320
Hey, ich sagte,
Zieh die verdammten Klamotten aus!
905
00:36:03,321 --> 00:36:05,489
Alle Einheiten machen sich bezugsfertig!
Selbst wenn wir hineingehen,
906
00:36:05,490 --> 00:36:07,074
Auf keinen Fall können wir schießen
Unser Weg dorthin
907
00:36:07,075 --> 00:36:08,826
und erreiche ihn alle
der Weg nach hinten.
908
00:36:08,827 --> 00:36:10,611
Nicht rechtzeitig.
909
00:36:12,497 --> 00:36:13,447
Okay, gut.
910
00:36:13,448 --> 00:36:14,448
Du denkst, ich bin eine Ratte?!
911
00:36:14,449 --> 00:36:16,033
Du willst mich durchsuchen?!
912
00:36:16,034 --> 00:36:16,951
Sehen?
913
00:36:16,952 --> 00:36:18,252
Er warf die Jacke weg.
914
00:36:18,253 --> 00:36:19,553
Nichts.
915
00:36:22,791 --> 00:36:25,209
Sehen?!
916
00:36:27,691 --> 00:36:30,414
Schauen Sie gut hin! Uns geht es gut?!
917
00:36:31,589 --> 00:36:33,267
Okay.
918
00:36:33,268 --> 00:36:36,053
Ja. Ja, uns geht es gut.
919
00:36:36,054 --> 00:36:38,189
Jetzt zieh die Hose hoch,
um Himmels willen.
920
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Geht es dir gut?
921
00:36:39,391 --> 00:36:41,192
Weißt du, der Junge hat Spiel.
922
00:36:41,193 --> 00:36:43,394
Er hat mehr Spiel
als ich ihm zutraue.
923
00:36:43,395 --> 00:36:44,779
Dieser Typ, den ich kenne...
er ist umgezogen
924
00:36:44,780 --> 00:36:46,614
Waffen aus Mexiko
den Mississippi hinauf.
925
00:36:46,615 --> 00:36:48,282
Sturmgewehre--
Russisch und Chinesisch.
926
00:36:48,283 --> 00:36:50,901
Er sagt
dass ich 300 % Gewinn machen kann,
927
00:36:50,902 --> 00:36:53,053
aber ich habe keine Möglichkeit
Lieferung annehmen
928
00:36:53,054 --> 00:36:54,872
und sie sicher bewegen
in die Stadt.
929
00:36:54,873 --> 00:36:56,824
Ich kann Ihnen dabei helfen.
Ja.
930
00:36:56,825 --> 00:36:59,293
Einige der Jungs sagten
bei dir war was los.
931
00:36:59,294 --> 00:37:01,111
Sagen wir einfach: Ich habe es geschafft
ein sauberes Transportmittel.
932
00:37:01,112 --> 00:37:02,880
Spulen Sie es langsam ein. Langsam.
933
00:37:02,881 --> 00:37:04,882
Ich meine keine Respektlosigkeit.
934
00:37:04,883 --> 00:37:08,435
Ich habe es gerade erfahren
wie das alles... funktioniert.
935
00:37:08,436 --> 00:37:10,254
Dieser Typ ist ein Volltreffer.
936
00:37:10,255 --> 00:37:12,173
Wenn das schief geht...
937
00:37:12,174 --> 00:37:15,142
Du denkst
Ich kümmere mich nicht um mich selbst?
938
00:37:15,143 --> 00:37:16,977
Du gibst mir einen Namen
und Adresse,
939
00:37:16,978 --> 00:37:19,647
und ich schicke dir eine Einladung
zur Beerdigung, hmm?
940
00:37:19,648 --> 00:37:21,148
Der Typ ist ein echter Schatz.
941
00:37:21,149 --> 00:37:22,516
Wie wäre es, wenn ich es dir zeige
Wie funktioniert es?
942
00:37:22,517 --> 00:37:23,767
Ihre Bedenken zerstreuen?
943
00:37:23,768 --> 00:37:26,020
Wir haben eine Lieferung bekommen
komme morgen früh rein.
944
00:37:26,021 --> 00:37:28,386
Sie laden wahrscheinlich auf
auf der Müllkippe, während wir sprechen.
945
00:37:28,432 --> 00:37:29,199
Die Müllkippe?
946
00:37:29,229 --> 00:37:31,325
Sei einfach hier
morgen früh um 7:00 Uhr
947
00:37:31,326 --> 00:37:33,560
Ihnen gefällt, was Sie sehen, wir werden...
948
00:37:33,561 --> 00:37:35,362
Wir reden
über Ihren Finderlohn.
949
00:37:35,363 --> 00:37:36,330
Finderlohn?
950
00:37:36,331 --> 00:37:39,250
Ich verarsche dich.
951
00:37:39,251 --> 00:37:41,035
Du bekommst deinen Anteil.
952
00:37:41,036 --> 00:37:43,087
Danke schön.
953
00:37:43,088 --> 00:37:44,538
Wir haben ihn.
Ja.
954
00:37:44,539 --> 00:37:46,708
Ich meine, das ist es.
Wir haben ihn, ja?
955
00:37:57,157 --> 00:37:58,774
Zeit zum Nehmen
Raus aus dem Müll.
956
00:38:09,953 --> 00:38:11,203
Was ist das Problem?
957
00:38:11,204 --> 00:38:12,788
Es gibt kein Problem.
Du hast es gerade geschafft
958
00:38:12,789 --> 00:38:14,373
ein kaputtes Bremslicht.
959
00:38:16,426 --> 00:38:17,676
Du schwitzt immer so viel?
960
00:38:17,677 --> 00:38:19,678
Ich schwitze nicht.
961
00:38:19,679 --> 00:38:20,963
Nicht schwitzen.
962
00:38:20,964 --> 00:38:23,043
Du musst aussteigen
des Fahrzeugs.
963
00:38:32,783 --> 00:38:33,675
Ja.
964
00:38:33,676 --> 00:38:35,463
Hey. Es ist
Müller.
965
00:38:36,360 --> 00:38:37,260
Ja?
966
00:38:37,280 --> 00:38:38,681
Niemand kann den LKW finden,
967
00:38:38,682 --> 00:38:40,633
und wir können Ronnie nicht kriegen
am Telefon.
968
00:38:40,634 --> 00:38:43,213
Hurensohn!
Verschwinde hier.
969
00:38:43,277 --> 00:38:46,279
Du hast noch nie etwas davon gehört
irgendetwas davon. Hast du das verstanden?
970
00:38:48,296 --> 00:38:50,459
Suchen wir den Truck.
971
00:38:54,681 --> 00:38:56,351
Alderman Gibbons.
972
00:39:12,649 --> 00:39:14,399
Lilly?
973
00:39:19,622 --> 00:39:21,339
Bist du...?
974
00:39:29,452 --> 00:39:31,820
Hast du die getragen?
Höschen, das ich dir gekauft habe?
975
00:39:33,378 --> 00:39:34,714
Ja.
976
00:39:35,902 --> 00:39:37,378
Lassen Sie mich sehen.
977
00:39:53,629 --> 00:39:55,411
Schließ die Tür ab.
978
00:39:56,159 --> 00:39:57,726
Ja.
979
00:39:57,727 --> 00:40:00,748
Wir haben Sie im Griff
einer kontrollierten Substanz
980
00:40:00,795 --> 00:40:02,576
mit Verkaufsabsicht--
Crystal Meth--
981
00:40:02,620 --> 00:40:04,783
ein Medikament, das immer beliebter wird
auf Kinder ausgerichtet.
982
00:40:04,784 --> 00:40:06,785
Das ist ein Verbrechen der Klasse X.
Obligatorische Gefängnisstrafe.
983
00:40:06,786 --> 00:40:08,270
Du bist wirklich am Arsch,
mein Freund.
984
00:40:08,271 --> 00:40:09,438
Ich fahre einfach den Truck.
985
00:40:09,439 --> 00:40:11,106
Ich weiß nicht, was da drin ist.
Nein, nein.
986
00:40:11,107 --> 00:40:12,274
Das wird nicht fliegen.
987
00:40:12,275 --> 00:40:13,709
Wie viel kostet Killian?
Dich einschneiden?
988
00:40:13,710 --> 00:40:15,127
Ich bin Stadtangestellter.
989
00:40:15,128 --> 00:40:16,732
Ich weiß es nicht
worüber ihr alle redet.
990
00:40:16,780 --> 00:40:18,068
Ein Typ wie Killian--
er wird es nicht zulassen
991
00:40:18,123 --> 00:40:20,256
ein Stadtangestellter
Bewegen Sie 500.000 US-Dollar
992
00:40:20,285 --> 00:40:21,607
Wert der Ware.
993
00:40:21,735 --> 00:40:23,019
Du bist einer von ihm.
994
00:40:23,020 --> 00:40:24,720
Wir können machen
Diese Verhaftung verschwindet.
995
00:40:24,721 --> 00:40:27,406
Ich werde einen Richter nehmen und es tun
er wirft den Koffer weg.
996
00:40:27,407 --> 00:40:28,858
Als Gegenleistung dafür
Ihre Mitarbeit.
997
00:40:28,859 --> 00:40:30,509
Oder wir können dich werfen
gerade im Landkreis.
998
00:40:30,572 --> 00:40:31,236
Ja.
999
00:40:31,282 --> 00:40:32,828
Sehen Sie, wer mehr Freunde hat
der Joint – hey, du oder Killian.
1000
00:40:32,829 --> 00:40:34,997
Wir haben Killian erkältet.
Er geht unter.
1001
00:40:34,998 --> 00:40:36,332
Die einzige Frage ist:
1002
00:40:36,333 --> 00:40:38,415
Wie weit unten bist du?
lässt du zu, dass er dich schleppt?
1003
00:40:47,891 --> 00:40:49,159
Mmm.
1004
00:40:55,418 --> 00:40:57,470
Mmm. Warte, Isaac.
1005
00:40:57,471 --> 00:40:59,805
Warte, warte.
Festhalten.
1006
00:41:01,892 --> 00:41:03,976
Ich werde es erzählen
mein Onkel über uns.
1007
00:41:03,977 --> 00:41:06,095
Das ist ein Problem für Sie;
wir sollten jetzt aufhören.
1008
00:41:06,096 --> 00:41:09,098
Er wird versuchen, uns aufzuteilen
als Partner und Paar.
1009
00:41:09,099 --> 00:41:11,150
Mein Vater hat mir einmal gesagt,
wenn du etwas tust
1010
00:41:11,151 --> 00:41:12,768
Du fühlst dich nicht wohl
Erzählen Sie Ihrer Familie davon,
1011
00:41:12,769 --> 00:41:13,936
Du solltest es nicht tun.
1012
00:41:13,937 --> 00:41:16,072
Entweder bekommen wir
bequem,
1013
00:41:16,073 --> 00:41:18,074
oder wir machen es nicht.
1014
00:41:22,119 --> 00:41:23,946
Ich kann es mir bequem machen.
1015
00:41:25,977 --> 00:41:27,162
Hey.
1016
00:41:34,452 --> 00:41:36,140
Entschuldigen Sie, Sir.
1017
00:41:37,468 --> 00:41:39,366
Detektiv Wysocki
hat einen Verdächtigen
1018
00:41:39,398 --> 00:41:42,197
in Gewahrsam, wer will
gegen Killian auszusagen.
1019
00:41:42,198 --> 00:41:43,999
Nehmen wir das mit nach drinnen.
1020
00:41:47,387 --> 00:41:49,388
Der Verdächtige hat uns gegeben
1021
00:41:49,389 --> 00:41:51,590
detaillierte Informationen
bezüglich der Struktur
1022
00:41:51,591 --> 00:41:53,375
von Killians Schwarz
Marktoperationen,
1023
00:41:53,376 --> 00:41:55,210
einschließlich der
Verfügung über Mittel.
1024
00:41:55,211 --> 00:41:58,564
Du solltest nur finden
Beweise für Manipulationen durch die Geschworenen.
1025
00:41:58,565 --> 00:42:00,265
Nun, wir haben ein Ganzes
viel mehr als das.
1026
00:42:00,266 --> 00:42:02,551
Ja, Killian wäscht seine
Geld durch drei Unternehmen--
1027
00:42:02,552 --> 00:42:04,186
Fergus Construction,
Anotelli Jobbing Corporation
1028
00:42:04,187 --> 00:42:05,598
und Ericcson
Importieren.
1029
00:42:05,662 --> 00:42:08,464
Wir brauchen elektronische Überwachung
Aufträge für alle drei Unternehmen.
1030
00:42:08,645 --> 00:42:09,812
Okay, ich höre zu.
1031
00:42:09,856 --> 00:42:11,238
Nun, es gibt eine
roter Faden.
1032
00:42:11,578 --> 00:42:13,395
Stadtrat Ronin Gibbons.
1033
00:42:13,496 --> 00:42:14,296
Er hat einen Blinden,
1034
00:42:14,297 --> 00:42:15,372
Mehrheitsbeteiligung
1035
00:42:15,426 --> 00:42:17,204
in Fergus Construction,
und er sitzt im Vorstand
1036
00:42:17,271 --> 00:42:18,614
der Direktoren der
zwei weitere Unternehmen.
1037
00:42:18,669 --> 00:42:20,242
Das CPD würde
wie du einreichst
1038
00:42:20,270 --> 00:42:22,239
eine formelle Anfrage
mit der US-Staatsanwaltschaft
1039
00:42:22,286 --> 00:42:24,490
ein Geheimnis beginnen
Untersuchung der Grand Jury
1040
00:42:24,491 --> 00:42:26,608
in Alderman Ronin Gibbons
mögliche Bindungen
1041
00:42:26,609 --> 00:42:29,828
zur organisierten Kriminalität, Geld
Geldwäsche und Erpressung.
1042
00:42:29,829 --> 00:42:32,965
Superintendent...
Teresa,
1043
00:42:32,966 --> 00:42:34,987
komm schon.
Killian, das verstehe ich.
1044
00:42:35,347 --> 00:42:37,486
Lass uns das melken
für alles, was es wert ist
1045
00:42:37,487 --> 00:42:38,820
und die Schlinge schließen, aber...
1046
00:42:38,821 --> 00:42:41,173
Ich werde Killian nicht weiter verfolgen
bis es uns Gibbons bringt.
1047
00:42:41,174 --> 00:42:42,841
Es gibt keine Killianer
in der Welt
1048
00:42:42,842 --> 00:42:44,493
ohne den Schutz
eines Gibbons.
1049
00:42:44,494 --> 00:42:45,993
Das ist der Kopf der Schlange.
1050
00:42:46,041 --> 00:42:49,157
Und das ist Chicago.
Geheime Ermittlungen tun das nicht
1051
00:42:49,235 --> 00:42:50,552
bleib lange geheim.
1052
00:42:50,984 --> 00:42:53,168
Aufleuchten. Du merkst es
1053
00:42:53,169 --> 00:42:55,170
Sie erklären den offenen Krieg
1054
00:42:55,171 --> 00:42:57,172
auf dem Mächtigsten
Mann in der Stadt.
1055
00:42:57,173 --> 00:42:59,191
Ich weiß.
Und wenn du verlierst...
1056
00:42:59,192 --> 00:43:00,976
Kann nicht verlieren.
Ich weiß, was passiert.
1057
00:43:02,921 --> 00:43:04,346
Okay.
1058
00:43:04,347 --> 00:43:06,348
Ich werde die Papiere einreichen.
1059
00:43:14,040 --> 00:43:16,075
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
1060
00:43:16,880 --> 00:43:19,820
Synchronisierung von Alex1969
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net